arbitrairement francouzština
libovolně
Význam arbitrairement význam
Co v francouzštině znamená arbitrairement?
arbitrairement
Překlad arbitrairement překlad
Jak z francouzštiny přeložit arbitrairement?
Příklady arbitrairement příklady
Jak se v francouzštině používá arbitrairement?
Citáty z filmových titulků
Ont arbitrairement cessé le travail, c'est d'être présente a l'école.
Samovolně přerušili práci.
Parce que nous avons le pouvoir de tuer arbitrairement. Un homme commet un crime.
Bojí se nás, protože máme moc podle libosti zabíjet.
On ne les pioche pas arbitrairement dans un tonneau.
Není to takové náhodné, jako vybírání barev ze sudu.
Je comble le vide que laisse Bart en détruisant des choses arbitrairement.
Zaplňuji prázdné místo, které Bart zanechal v našich srdcích.
Je peux pas virer arbitrairement des gens en pleine campagne.
Protože nemůžu libovolně připravovat lidi o práci. nebo dobíhat pryč dokud kampaň neskončí.
On est des robots programmés arbitrairement par le code génétique de la nature.
Ve skutečnosti jsme jako roboti, libovolně naprogramovaní přírodním genetickým kódem.
La vie n'a pas de but et est défaite arbitrairement.
Život nemá smysl. Všechno je zmařeno libovůlí.
Mais vous ne pouvez pas fournir les pilules et puis décider d'arrêter arbitrairement.
Nemůžete hradit léky a pak náhodně přestat.
Kira juge arbitrairement.
Kirův úsudek je příliš autokratický.
Je n'accepterai jamais qu'on vole arbitrairement la vie d'autrui!
Lidé by neměly být souzení na základě něčího ega!
Non, il me tapait sans avertissement, arbitrairement et très souvent.
Ano, on mě bil zcela nedůvodně a svévolně.
Oui, complètement arbitrairement.
Ano, úplně libovolnou..
Non, il est plus probable qu'elle ait une protéine invisible qui permette à une bactérie d'envahir arbitrairement ses poumons, puis arbitrairement sa plèvre, puis de sauter arbitrairement dans sa tête.
Ne, víc je pravděpodobné, že má neviditelnou bílkovinu. která dovoluje bakteriím libovolně vstupovat do plic. pak libovolně vstupovat do její pohrudnice a potom libovolně skočit do mozku.
Non, il est plus probable qu'elle ait une protéine invisible qui permette à une bactérie d'envahir arbitrairement ses poumons, puis arbitrairement sa plèvre, puis de sauter arbitrairement dans sa tête.
Ne, víc je pravděpodobné, že má neviditelnou bílkovinu. která dovoluje bakteriím libovolně vstupovat do plic. pak libovolně vstupovat do její pohrudnice a potom libovolně skočit do mozku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A leur première arrivée dans le pays, Hadjiev et sa femme ont été arbitrairement détenus durant plusieurs jours, laissant leur fille de 13 ans sans contact avec ses parents ni surveillance.
Po svém prvním příjezdu byli Hadžiev a jeho manželka svévolně na několik dní zadrženi, přičemž jejich třináctiletá dcera byla ponechána bez dozoru a bez přístupu k rodičům.
Le médecin compétent n'intervient pas arbitrairement dans les processus du corps humain, mais seulement lorsque les preuves objectives d'une maladie existent, et qu'un traitement efficace peut être administré.
Dobrý lékař nezasahuje svévolně do tělesných pochodů, ale dělá to jen v případech, kdy existuje objektivní důkaz nemoci a kdy lze stanovit účinnou léčbu.
Son annexion de la Crimée, que Nikita Khrouchtchev avait arbitrairement transféré à l'Ukraine en 1954, a été largement applaudie en Russie, tout comme il a ignoré les réponses de l'Occident.
Jeho anexe Krymu, který Nikita Chruščov v roce 1954 svévolně převedl pod Ukrajinu, se doma setkala s všeobecným aplausem, přičemž převládající reakcí západních vlád bylo pokrčení rameny.