arche francouzština

archa, oblouk

Význam arche význam

Co v francouzštině znamená arche?

arche podstatné jméno

— Partie cintrée d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc, etc. ⋄ Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. ⋄ Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. ⋄ Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […]. ⋄ Le pont « romain » du Cheix-sur-Morge est un élégant ouvrage en dos d'âne, constitué d'une seule arche en arc de cercle de 12,50 m d'ouverture. Sa chaussée est très étroite : 1,30 m entre parapets. — (Par extension) Formation géologique constituée d’un arc rocheux creusé naturellement par l’érosion. — Voûte en arc d’un bâtiment. ⋄ Ces compositions étant mélangées, on les enfournait dans l’arche à fritter qui attenait au four de fusion. — (Figuré) Ce qui fait le lien entre deux concepts.

arche podstatné jméno

— (Navigation) Nef, bateau biblique. ⋄ Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche ! — Coffre-armoire où se range la Torah. ⋄ L’arche d’alliance. — (Suisse) Coffre dans lequel on rangeait du grain ou de la farine. ⋄ […] de manière à prévenir tout passage à la farine hors de l'arche. — Coffre dans lequel les communes de l’Ancien Régime rangeaient la charte communale. — mollusque bivalve

Překlad arche překlad

Jak z francouzštiny přeložit arche?

arche francouzština » čeština

archa oblouk skříňka míchač

Příklady arche příklady

Jak se v francouzštině používá arche?

Citáty z filmových titulků

Le rouleau de la Torah, contenant les cinq livres de Moïse et la loi, est retiré de la soi-disant arche sainte.

Svazky Tóry, obsahují pět knih Mojžíšových a zákon, je přebraný z takzvané svaté archy.

Sergent? C'est l'Arche de Noé? - Désolé.

Mohl sem vyskočit.

Noé avait sauvé le monde grâce à une arche en bois.

Kdysi muž, který se jmenoval Noe, zachránil náš s svět dřevěnou archou.

Quelques hommes l'ont aujourd'hui sauvé grâce à une arche d'électricité.

Tady na severním pólu, pár lidí vykonalo podobnou službu s elektrickým obloukem.

L'arche de Noé du 20ème siècle.

Noemova archa 20. století.

Cette arche de Noé atteindra-t-elle la nouvelle planète?

Jak je to s Archou Noemovou? Dosáhne nové planety?

Arche intérieure, sous la bôme, prenez votre partenaire et regardez la Lune.

Otočka a nepošlapte svého partnera a dávejte pozor na náladu.

Aucune description physique n'en subsiste. sauf, peut-etre, sous la forme de cette arche caracteristique.

Žádný záznam jejich fyzické podoby se nedochoval. kromě, možná, ve formě této typické klenby.

Remplis l'arche d'eau.

Naplň košík vodou. Potop ho v tichosti.

Leur Arche porte la loi que tu leur as apportée.

V arše nesou zákon, který jsi jim přinesl.

Eléazar. Dépose ces cinq livres dans l'Arche de l'Alliance au côté des tables des Dix Commandements que le Seigneur nous a données.

Eleazare, polož těchto pět knih do Archy úmluvy, vedle desek Desatera přikázání, které nám Pán navrátil.

Quelle arche de Noé!

To je opravdu velké auto!

Je suis né dans un coin appelé I'Arche de Noé.

Narodil jsem se a vyrostl v místě, zvaném Noemova archa.

Il y a une sorte d'arche.

Je tu nějaké podloubí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prométhée, Médée, les amazones et dans l'Arménie voisine l'arche de Noé, sont autant de signes que l'Europe de nos mythes commence là.

Prométheus, Médeia, Amazonky a v sousední Arménii Noemova archa - počátky Evropy našich mýtů jsou právě zde.

Une arche d'États bleus (démocrates) à l'Est, au Nord et à l'Ouest s'étend autour d'une énorme zone rouge (républicaine) au centre et au Sud.

Oblouk modrých (demokratických) států na východě, severu a západě země obepíná obrovskou červenou (republikánskou) oblast uprostřed a na jihu.

Možná hledáte...