artère francouzština

tepna

Význam artère význam

Co v francouzštině znamená artère?

artère podstatné jméno

— (Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes. ⋄ Haro sur l’huile de palme, accusée de contribuer à la déforestation et d’être nocive pour nos artères. ⋄ Artère pulmonaire. ⋄ Il eut l’artère coupée. ⋄ Battement d’artère. — (Figuré) Voies de communication et de circulation les plus fréquentées. ⋄ Les principales artères de la ville sont pavées de bois ou macadamisées ; […]. ⋄ On comprenait alors pourquoi les commerces de chapeaux et de chaussures existent en aussi grand nombre dans cette artère grouillante et relativement courte. — (Figuré) (Électrotechnique, Télécommunications) Câble. ⋄ Les éventuelles opérations d’élagage nécessaires avant toute pose de câble seront à la charge de l’Opérateur. (y.c toutes les démarches en vue d’obtenir les autorisations préalables nécessaires). L’élagage réalisé devra permettre de sécuriser l’ensemble des câbles présents sur l’artère. ⋄ voies de communication

Překlad artère překlad

Jak z francouzštiny přeložit artère?

artère francouzština » čeština

tepna žíla silnice průjezd arterie aorta

Příklady artère příklady

Jak se v francouzštině používá artère?

Citáty z filmových titulků

Anastomose faite sur l'artère rénale et la veine.

Žíla a tepna napojeny. - Dobře.

En effet, si tu touches l'artère.

Ne, pokud přeřízneš tepnu.

Elle a dû se trancher une artère.

Musela si podříznout žíly nebo tepnu.

Inutile de te trancher une artère!

Neřež si přitom tepny.

Elle est passée tout près de l'artère, un emplacement délicat.

Minula těsně tepnu. Obtížná pozice.

L'artère n'est pas touchée, je crois.

Myslím, že minuli hlavní tepnu.

Je ne crois pas que l'artère soit touchée.

Věřím že to nezáshlo žádnou tepnu.

C'est une artère vitale et ils s'apprêtent à le démolir.

Je důležitou dopravní tepnou a nepřítel ho připravil k demolici.

Trop proche de l'artère.

Moc blízko tepny.

Nous mettrons donc une équipe médicale dans un sous-marin que nous allons réduire à la taille voulue et injecter dans une artère.

Proto posadíme chirurgický tým a posádku do ponorky, kterou zmenšíme a vstříkneme do tepny.

On devrait atteindre l'artère principale dans deux minutes.

K hlavnímu rozvětvení tepny byste měl dorazit za dvě minuty.

Pas dans cette artère étanche!

Ne v uzavřené cévě jako je tepna.

La jonction forcée d'une veine et d'une artère.

To je násilně vytvořená spojnice mezi žílou a tepnou.

Peut-on retourner dans l'artère?

Můžete se vrátit do tepny?

Možná hledáte...