artifice francouzština

čachry, úskok, podvod

Význam artifice význam

Co v francouzštině znamená artifice?

artifice podstatné jméno

— (Soutenu) Ce qui sert à déguiser, à tromper. ⋄ Il travaillait à se faire froid, calculateur ; à mettre en manières, en formes aimables, en artifices de séduction, les richesses morales qu'il tenait du hasard. ⋄ Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — (Vieilli) Art, habileté. ⋄ Note d’usage : Il n’a guère conservé ce sens que dans les expressions figurées. ⋄ Ne vivre que par artifice. — Réussir, se soutenir par artifice — (Pour les ouvrages de l’esprit) Moyen habile d'exprimer une pensée, une idée. ⋄ Ainsi, tout en croyant à l'incorporéité de Dieu, ils considéraient comme une singulière audace de la part de Maïmonide: 1°) d'avoir enseigné que les expressions telles que « la main de Dieu », « le doigt de Dieu », « la bouche du Seigneur » […] étaient des artifices littéraires. ⋄ « Me permets-tu quelques observations d’un ordre un peu personnel ? » — (Vieilli) Engin. ⋄ Note d’usage : On ne le dit plus guère en ce sens que dans artifice de théâtre. ⋄ Je vis aussi sur cette place un picador tuer le pauvre taureau d’un coup de lance, dans le manche de laquelle était caché un artifice dont la détonation fut si violente, que l’animal, le cheval et le cavalier tombèrent à la renverse tous les trois : le premier, parce qu’il était mort, les deux autres par la force du recul.

Překlad artifice překlad

Jak z francouzštiny přeložit artifice?

artifice francouzština » čeština

čachry úskok podvod laškování klam hokus-pokus

Příklady artifice příklady

Jak se v francouzštině používá artifice?

Citáty z filmových titulků

Tel un feu d'artifice, Rico s'était élevé du ruisseau pour y retomber aussitôt.

Ricova kariéra byla jako raketa, vylétla ze země a zas na ni spadla.

Y a des tas de feux d'artifice là-bas.

Je to samý ohňostroj.

Ed devrait glisser de la publicité pour les feux d'artifice dans ses bonbons.

Ed by mohl vytisknout něco o petardách a přidat to do krabiček s bonbóny.

Mon père fabrique des feux d'artifice au sous-sol.

Můj otec vyrábí ve sklepě petardy.

Mon père fait des feux d'artifice, parce qu'il n'a jamais vraiment grandi.

Můj táta vyrábí petardy, asi ještě nedospěl.

Tapage et fabrication de feux d'artifice sans autorisation.

Rušení pořádku a ilegální výroba petard.

Feux d'artifice?

Petard?

Et s'il est illégal de fabriquer des feux d'artifice sans autorisation, nous en sommes aussi coupables car nous le faisons depuis longtemps.

A je-li protizákonné vyrábět petardy bez licence, jsme asi také vinni. Vyrábíme je už dlouhá léta.

C'est vrai, les feux d'artifice ont brûlé, mais nous ne pouvons vous en blâmer.

Pravda, všechny petardy se vzňaly, ale z toho tě obviňovat nemůžeme.

Des feux d'artifice, des lumières, des femmes.

Ohňostroje, rakety, světla a ženy.

On a raté le feu d'artifice.

To mohla bejt pecka!

Envoyez le feu d'artifice.

Rozumím. Spusťte ohňostroj.

Il y aura des glaces, un feu d'artifice, nous porterons des robes neuves. et nous danserons, et mère nous fera des couronnes dorées.

Potom bude zmrzlina a ohňostroj a budeme mít nové šaty. budeme tancovat a maminka nám udělá zlaté a stříbrné korunky.

Il faudra de la poudre pour le feu d'artifice.

Máte střelný prach na ohňostroj? - Co takhle nějaké želé.?

Možná hledáte...