assignation francouzština

zvýhodnění daňové, přičítání, připisování

Význam assignation význam

Co v francouzštině znamená assignation?

assignation podstatné jméno

— (Justice) Action d’assigner. — Note : L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice.' ⋄ Il s'en fera donner un extrait qu'il portera au greffe de la police correctionnelle avant d'aller répondre à son assignation. Mon avis serait que vous l’accompagnassiez chez Antoine Vélon aujourd'hui et que vous présidassiez vous-même à cette opération. ⋄ L’assignation du douaire de cette femme a été faite sur tel immeuble. ⋄ Pour le remboursement de ses avances, on lui a donné des assignations sur tel fonds. ⋄ Des assignations peu sûres. ⋄ Il faut comparaître, se présenter à toute assignation, sur toute assignation. — Action d'assigner le genre social d'un enfant à sa naissance. ⋄ Il vaudrait mieux dire assignation du genre, car le sexe anatomique ne s'assigne pas, il se constate ⋄ [L]es personnes présentant une variation du développement sexuel doivent être protégées pendant leur minorité de stigmatisations, y compris de celles que pourrait susciter leur assignation dans une nouvelle catégorie — (Programmation) Synonyme de affectation.

Překlad assignation překlad

Jak z francouzštiny přeložit assignation?

assignation francouzština » čeština

zvýhodnění daňové přičítání připisování předvolání obsílka asignace

Příklady assignation příklady

Jak se v francouzštině používá assignation?

Citáty z filmových titulků

Une assignation?

Chcete předvolání?

L'assignation d'habeas corpus pour Camonte et Rinaldo.

Důkaz potřebný pro osvobození Tonyho Camonteho a Guina Rinalda.

J'ai une assignation à vous notifier.

Přinesl jsem obsílku k soudu.

Tu veux dire, une assignation?

Myslíš soudní příkaz?

J'ai une assignation à vous remettre.

Mám tu pro vás obsílku, pane Malloyi.

Oui, qu'allez-vous faire? Pour l'enquête, pour l'assignation?

Ano, jí a komisi pro vyšetrování.

Vous avez reçu une assignation.

Vím, že jsi dostal obsílku.

J'ai entendu dire que t'avais reçu une assignation.

Říká se, že tě předvolali před komisi.

Voici l'acte d'accusation et votre assignation à comparaître devant le tribunal.

Bylo mi nařízeno vám předat obžalobu a předvolání k vojenskému soudu.

Par respect de la légalité, voici une assignation prescrivant au président Coolidge de comparaître devant ce tribunal, et de certifier qu'il a eu connaissance des faits de l'affaire.

Pro pohodlí soudu, jsem připravil soudní obsílku.. předvolávající prezidenta Coolidge, aby vystoupil před tímto soudem. a vypovídal dle svých osobních znalostí o faktech tohoto případu.

Cette assignation sera transmise au président par le tribunal.

Vyzývám proto soud, aby vydal tuto obsílku a aby učinil služby, které jsou žádány.

Un homme attend pour me remettre une assignation.

Za dveřmi čeká muž, abych podepsal obsílku. Nemějte strach.

J'ai une assignation à comparaître pour arriérés fiscaux.

Mám zde předvolání k soudu kvůli více než 5 milionům dolarů daňových nedoplatků.

Je vous délivre une assignation : vous êtes responsable de la restitution de Ross.

Kapitáne, předávám vám soudní příkaz o zjištění oprávněnosti zadržení osoby, čímž se stáváte zodpovědným za nalezení Rosse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nombreuses ont été les spéculations concernant les conséquences de la chute de Bo, et de l'audacieuse évasion de l'activiste des droits de l'homme Chen Guangcheng, après 18 mois d'assignation à résidence.

Na druhou stranu také platí, že dokud strmě stoupá kariéra daného člena, má z toho prospěch i jeho rodina, což byl i případ mnoha Poových příbuzných a manželky, jejichž firmy v době, kdy byl Po u moci, vzkvétaly.

Možná hledáte...