assimilée francouzština
Význam assimilée význam
Co v francouzštině znamená assimilée?
assimilée
Příklady assimilée příklady
Jak se v francouzštině používá assimilée?
Citáty z filmových titulků
On lui implante une bestiole qui dissout le rein et qui est assimilée.
Dáme mu parazita, co dělá na ledvině. Rozpustí ji, takže ho tělo asimiluje. Co dostaneme?
Lorsque la substance de la bosse est complètement assimilée, je crois que la créature meurt simplement de faim.
Jakmile byla výživa z hrbu kompletně vyčerpána. kreatura pravděpodobně zemřela hlady.
Nous savons qu'une secousse assimilée à un séisme s'est produite en Sibérie.
Máme informace, že otřesy o velikosti zemětřesení postihly Sibiř.
Vous voulez bien être assimilée?
Přeješ si být asimilována?
Cette culture sera assimilée.
Tato kultura bude asimilována.
Info assimilée.
Informace asimilována.
Votre individualité biologique et technologique va être assimilée.
Všechny vaše biologické a technologické schopnosti přidáme k našim. Odpor je.
Peut-être que ce ne serait pas un mal qu'elle soit assimilée.
Když přispějeme k jejich zničení, nebude to tak špatné. Nejspíš prokážeme Delta kvadrantu laskavost.
Elle a été assimilée très jeune.
Byla asimilována jako velmi malá.
Les Borgs l'ont assimilée avec l'espèce 259 de l'amas galactique 3.
Nepřišli jsme na nic. Borgové tuto technologii asimilovali v galaktickém sektoru 3 od rasy 259.
Vous avez été assimilée très jeune et la transition sera peut-être plus difficile, mais elle se fera.
Připouštím, že jste byla asimilována ve velmi mladém věku a vaše přeměna může být obtížnější, ale povede se to.
Vous avez perdu la capacité de choisir le jour où vous avez été assimilée.
Ztratila jste schopnost dělat racionální rozhodnutí v okamžiku, kdy jste byla asimilována.
Vous serez assimilée.
Budete asimilováni.
Vous serez assimilée.
Anniko! Budete asimilováni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pendant ce temps, la culture islamique entrait dans une phase historique dans laquelle la science était assimilée à l'influence de l'Occident, et fuie pour cette raison même.
Islámské kultury mezitím vstoupily do historické fáze, v níž bylo položeno rovnítko mezi vědu a západní vliv, a společnost se tudíž vědě vyhýbala.
Par conséquent, la nécessité d'un changement radical au niveau de la structure et du style d'un régime précédemment affaibli par les réalités a finalement commencé à être assimilée.
Proto se konečně začalo usazovat povědomí o potřebě drastických změn v uspořádání a stylu režimu, jenž dříve býval k realitě slepý.