assistée francouzština
pomáhal, pomohl, mající cizí pomoc
Význam assistée význam
Co v francouzštině znamená assistée?
assistée
Překlad assistée překlad
Jak z francouzštiny přeložit assistée?
Příklady assistée příklady
Jak se v francouzštině používá assistée?
Citáty z filmových titulků
Une femme l'a assistée. Qui la connaît?
Jedna žena byla u ní, když umírala.
Avec la direction assistée.
Má posilovač řízení.
Voyons un peu la direction assistée.
Vyzkoušíme posilovač.
Direction assistée.
Posilovač řízení.
Suspension indépendante, direction assistée, et peu polluant.
Má náhon na všechny čtyři, posilovač řízení a žádné emisní limity.
Les plus vifs réflexes technologiques, une mémoire assistée par ordinateur, et une vie entière programmée à faire régner l'ordre.
Nejrychlejší reflexy, které může technika nabídnout. Paměť na základě počítače. Doživotně naprogramovaný na policejní práci v terénu.
Je ne suis pas une assistée.
Zasloužím si to, platím daně.
Direction super assistée.
Čtyřpohonný podvozek je rychlo-otáčecí.
C'est la pompe de la direction assistée et le ventilateur.
A to je rozdělovač. A tohle ventilátor.
C'était une Cadillac neuve. avec la direction assistée. et l'air conditionné.
Byl to novej cadillac s posilovačem řízení a klimatizací.
Correcteur d'assiette, direction assistée, ABS, vitres électriques, sièges réglables, et intérieur cuir véritable!
Tempomat, servořízení, servobrzdy, elektricky ovládaný okna, elektricky nastavitelný sedadla, a všude kolem kůže.
Voilà une décapotable, avec direction assistée, qui part à l'eau.
To je sakra hodně.
Et les vitres teintés, et peut-être une direction assistée?
Co tónovaná skla a posilovač řízení?
Sans doutes des dessins pour la direction assistée.
Nejspíš to budou nákresy posilovače řízení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il est également évident que des questions comme le droit à la reproduction médicalement assistée ou le mariage gay ont d'importantes conséquences sur le plan économique.
Značné ekonomické důsledky zjevně mají také témata jako reprodukční práva a sňatky homosexuálů.
Comme l'opposition inflexible à la réglementation légale de la mort assistée s'affaiblit, les problèmes d'applicabilité pratique prennent par-là même plus d'ampleur.
Jak vytrvale slábne opozice vůči zákonnému ošetření asistovaného umírání, na závažnosti získávají záležitosti praktické proveditelnosti.
Reste bien entendu la question de savoir qui sera habilité à pratiquer une mort assistée.
Jistěže, je otázka, komu má být umožněno asistovaně zemřít.
Des grandes tensions se manifestent ainsi dans les pays entre la manière dont le public et dont les médecins envisagent un possible contrat dans le domaine de la mort assistée.
Všude na světě tedy existuje obrovské napětí mezi tím, jak na možnou smlouvu v oblasti asistovaného umírání nahlíží veřejnost a jak lékaři.
A présent, la Croix Rouge, assistée par des partenariats, distribue gratuitement dans tout l'Afrique des moustiquaires aux familles démunies, de la même façon que le Rotary distribue des vaccins contre la polio.
Pobočky Červeného kříže po celé Africe dnes ve spolupráci s dalšími organizacemi bezplatně distribuují lůžkové moskytiéry nemajetným rodinám, tak jako rotariáni distribuovali vakcíny proti dětské obrně.
En fait, la prestation de soins de santé assistée par l'électronique est déjà en train de devenir une réalité.
A propojené zdravotnictví se už opravdu stává realitou.
Peggy Battin, la plus importante bioéthicienne américaine sur la mort assistée et sur l'euthanasie, a également témoigné.
Na svědeckou lavici usedla také Peggy Battinová, nejvýznačnější americká bioetička zabývající se asistovaným umíráním a eutanazií.
Parmi les utilisations suivantes, citons la conception de produits assistée par ordinateur.
Dále se počítač začal používat k počítačovému návrhu produktů.
Mais même la reproduction médicalement assistée a son côté sombre.
I zdravá reprodukce však má svou temnou stránku.
Suleman, sans travail digne de ce nom, a eu recours à de coûteuses techniques de procréation assistée et s'est offert le luxe de nombreuses interventions de chirurgie esthétique.
Sulemanová sice nemá pořádnou práci, ale podařilo se jí pořídit si nákladnou léčbu plodnosti a mohla si dovolit řadu drahých kosmetických operací.