assujettie francouzština
Význam assujettie význam
Co v francouzštině znamená assujettie?
assujettie
Příklady assujettie příklady
Jak se v francouzštině používá assujettie?
Citáty z filmových titulků
Soeur jumelle de la grandeur. assujettie au murmure du premier sot venu.
Je spřízněna s velikostí, ale zároveň poddána každému pošetilci.
La défaite de la Fédération n'est qu'une question de temps. Bientôt la Terre sera une nouvelle planète assujettie au Dominion.
Je jen otázkou času, než se Federace zhroutí a Země se stane další dobytou planetou pod vládou Dominionu.
Plus tard, il s'est dit que la population était toujours assujettie à l'idéologie américaine.
Podle něj znamenalo, že masy jsou stále pod vlivem ideologie Ameriky.
La politique extérieure d'une nation ne devrait pas être assujettie au commerce.
Myslím, že tazatelka se ptá správně a že zahraniční politika státu. by neměla být ovlivňována úzkými komerčními zájmy.
Je les chéris tous mais je leur suis aussi très assujettie.
Já je mám všechny ráda, ale jsem k nim tak připoutaná.
La Terre est assujettie!
Země bude podrobena.
Heureux, Madame, qu'elle soit assujettie à une telle énormité?
Šťastný, madam, že má žít v područí také ohavnosti?
Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'on était conscients de représenter l'espoir d'une Amérique assujettie.
Můžu říct jen to, že jsme si uvědomovali, že jsme nadějí pro porobenou Ameriku.
Je décrivais la relation dans laquelle la femme s'est assujettie.
Popisoval jsem vztah, který má ta žena k sobě.
Il n'y a personne qui vive qui ne lui soit pas assujettie.
Neexistuje živá bytost, která mu není podřízená.
Cette femme a été assujettie à une forme de torture utilisée au 17e siècle.
Tahle žena byla objektem nějakého mučení, které se používalo v 17. století.
Toute entente établie pendant cette médiation sera officielle et assujettie à la loi tel que stipulé dans le code fédéral 325 A, article 4.
Všechna ujednání během tohoto jednání jsou zavazující a jsou s nimi spojena všechna práva a povinnosti podle zákonů ustanovených ve státním zákoníku 325 A, odstavci 4.
Tu n'es pas assujettie à nos lois et tu ne mérites pas d'être bléssée par elles.
Nejsi objektem našich zákonů a nemusíš jimi být zraněna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En outre, la Corée du Nord ne veut être assujettie à aucun pouvoir, y compris la Chine.
Čínská analýza však byla v tomto ohledu naprosto mylná, protože podcenila nezvladatelné zoufalství Kimova režimu, kdykoliv nabude přesvědčení, že je zpochybněno jeho přežití.
La présidence de la Banque mondiale, cependant, est une opportunité en or pour un président : une nomination qui n'est pas assujettie, pas même à un débat du Congrès.
Avšak volba hlavy Světové banky je vzácnou prezidentskou kratochvílí - jmenování nepodléhá ani slyšením v Kongresu.
Car si l'Europe de l'Ouest a eu la liberté de se doter d'institutions communes consacrées à la paix et à la prospérité, toute la partie centrale et orientale de notre continent a été assujettie à l'Union soviétique.
Zatímco západní Evropa mohla svobodně budovat společné instituce pro zachování míru a prosperity, Sovětský svaz zotročoval střední a východní srdce našeho kontinentu.