assujettissement francouzština

podrobení

Význam assujettissement význam

Co v francouzštině znamená assujettissement?

assujettissement podstatné jméno

— Action d'assujettir, de soumettre, de conquérir. ⋄ L'assujettissement de ce pays a pris du temps. — État de soumission, de dépendance. ⋄ D'une manière générale, la densification des sentiments familiaux et l'assujettissement indolore de la sexualité qui caractérisent la conjugalité et l'intimité bourgeoises, en se diffusant dans l'ensemble du corps social, aboutissaient à faire de l'érotisme une spécialité. — (Figuré) Contrainte, obligation de faire une chose. ⋄ Pour la contrainte

Překlad assujettissement překlad

Jak z francouzštiny přeložit assujettissement?

assujettissement francouzština » čeština

podrobení poroba pokoření podmanění

Příklady assujettissement příklady

Jak se v francouzštině používá assujettissement?

Citáty z filmových titulků

Eh bien, l'étude, l'exploration systématique. et l'assujettissement du monde matériel. est assurément une occupation convenable pour un homme.

Systematické studium a zkrocení hmotného světa je zajisté pravé zaměstnání pro muže.

Nous célébrons l'assujettissement d'un peuple d'indigènes. avec des patates douces et de la dinde fourrée.

Oslavujeme podrobení původních obyvatel. bramborama a barvama supermanova pláště.

Quel impressionnant assujettissement.

Velmi působivé podrobení.

Et bien, si c'est le salut que vous cherchez, Patriarche, vous devriez demander pardon pour vos crimes. vol, enlèvement, assujettissement. mes crimes sont pour le bien de tous.

Jestli toužíte po spáse Patriarcho, měl by jste prosit o odpuštění svých hříchů. Krádež, únos, zotročování. Ale přinesou prospěch všem.

Une obligation de protection par le souverain et d'assujettissement par le peuple.

Pouto ochrany, kterou je lidu vládce povinen a podřízenosti, kterou si zato od lidu zaslouží.

En tant que chef de département, comment corrigerez-vous l'assujettissement systématique des femmes dans cette université?

Jako vedoucí katedry, jak máte v plánu zlepšit systematickou podřazenost žen v této instituci?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais il y a une différence fondamentale entre équilibrage et assujettissement.

Jenže mezi hledáním rovnováhy a servilností je podstatný rozdíl.

Le stalinisme, comme le maoïsme en Chine, était en fait profondément conservateur. Son principal objectif était le renforcement du régime au plan intérieur et l'assujettissement des pays satellites à l'étranger.

Stalinismus byl podobně jako čínský maoismus ve skutečnosti hluboce konzervativní a zaměřený převážně na upevňování moci režimu doma a jeho nadvládu nad satelity v zahraničí.

Les hommes talibans pensent sans doute que l'assujettissement des femmes est un privilège culturel, ainsi qu'un devoir religieux.

Talibanští muži bezpochyby věří, že poroba žen je kulturní výsada a také náboženská povinnost.

Incapable de surmonter la méfiance populaire, due à sa symbiose de longue date avec les bureaucrates et à son assujettissement aux Etats-Unis, le PLD a été incapable de juger le PDJ responsable devant la législature.

Nedokázala překonat nedůvěru obyvatel pramenící ze své dlouhodobé symbiózy s byrokraty a ze servility vůči USA a nedokázala přivést DPJ v zákonodárném sboru k zodpovědnosti.

L'objectif est moins souvent la victoire sur le champ de bataille que l'épuration ethnique, l'assujettissement, et même le génocide.

Cílem obvykle není vítězství na bojišti, ale mnohem častěji etnické čištění, zotročení, dokonce genocida.

Možná hledáte...