assujetti francouzština
povinný pojištění, podrobený
Význam assujetti význam
Co v francouzštině znamená assujetti?
assujetti
assujetti
Překlad assujetti překlad
Jak z francouzštiny přeložit assujetti?
Příklady assujetti příklady
Jak se v francouzštině používá assujetti?
Citáty z filmových titulků
J'ai assujetti et conquis les hordes barbares au nom de Rome.
Potlačil jsem a podrobil jsem barbarské hordy ve jménu Říma.
Tu pourrais venir y déjeuner et il n'y aurait plus un instant où je ne serais pas assujetti à ta constante surveillance.
Protože bys zde mohla jíst a nebyl by to tu můj koutek soukromí. který by byl bez tvé ustavičné kontroly.
Tu parlais des règles auxquelles tu étais assujetti à la suite de l'ascension.
Často jsi mluvil o pravidlech, kterými si se musel řídit jako jeden z povznesených.
J'ai été battu. on m'a torturé. et j'ai été assujetti à de longues périodes d'isolation totale.
Bili mě. Mučili. a dlouhou dobu jsem strávil v naprosté izolaci.
La dernière fois qu'on s'est parlé, tu. m'as assujetti.
Když jsme spolu mluvili naposled, ty -- no, zotročil jsi mě.
Mais, surtout pour me rappeler que je suis toujours à deux doigts D'être assujetti moi-même à une cage.
Ale je to spíše proto, že mi připomíná, že stačí jeden špatný krok a můj život skončí za mřížemi.
Eve, je suis légalement assujetti à ce qu'il y a dans cette enveloppe. Ouvre-la.
Eve, jsem legálně odpovědný za všechno, co je uvnitř té obálky.
Le dominant et la soumise acceptent que tout ce qui se passe en vertu des clauses du contrat sera consensuel, confidentiel et assujetti aux limites entendues et aux procédures de sécurité décrites dans ce contrat.
Dominující i Podřízená souhlasí a potvrzují, že veškeré činnosti vztahující se k této smlouvě jsou dobrovolné, důvěrné a budou prováděny v rámci mezí a bezpečnostních opatření, které jsou zahrnuty v této smlouvě.
Soit je suis libre de faire ce que je désire, ou bien assujetti à la volonté d'autres personnes.
Buď jsem svobodný a dělám si, co se mi zlíbí nebo můj majestát podléhá vůli ostatních.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les Européens ont assujetti les populations amérindiennes et ont également ramené, tout particulièrement dans le bassin des Caraïbes et au Brésil, des cargaisons massives d'esclaves africains.
Evropané si podrobili původní indiánské obyvatelstvo a rovněž sem přivezli značné množství afrických otroků, zejména do oblasti Karibské pánve a Brazílie.
Etre assujetti à la puissance américaine, comme l'est le Japon depuis 1945, a été la conséquence inévitable d'une guerre catastrophique.
Podřízenost vůči americké síle, kterou Japonsko zažívá od roku 1945, je nevyhnutelným důsledkem katastrofální války.
Mais être assujetti à la Chine serait intolérable.
Podřízenost vůči Číně by však byla nesnesitelná.