asthme francouzština

astma

Význam asthme význam

Co v francouzštině znamená asthme?

asthme podstatné jméno

— (Médecine) Difficulté de respirer provenant de diverses causes. ⋄ Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à s’habiller. ⋄ En dégageant de l’histamine, ils provoquent des céphalées, voire, selon les allergologues, des rhinorrhées, des éternuements, des démangeaisons, de l’urticaire, des douleurs abdominales et même, pour les plus sensibles, de l’asthme…

Překlad asthme překlad

Jak z francouzštiny přeložit asthme?

asthme francouzština » čeština

astma záducha dýchavičnost

Příklady asthme příklady

Jak se v francouzštině používá asthme?

Citáty z filmových titulků

Allô, c'est Asthme, Sugie.

Ahoj, tady Asthma, Sugie.

Asthme et Pastrami viendront te chercher dans 40 minutes.

Astma a Pastrami tě vyzvednou za 40 minut.

On est passés chez les petits gars, Asthme et moi. avec nos vieilles machines à écrire.

Asthma a já jsme si jenom trochu došlápli tady na kluky - pro jistotu.

Et l'asthme d'Allida.

A na astma Allida Markleho.

Ça me donne de l'asthme.

Zhoršuje se mi z toho astma.

Je suis malade. quoi qu'en disent les médecins, j'ai de l'asthme, une jambe raide. des rhumatismes.

Jsem nemocnej, majore. Je mi jedno, co říkají doktoři. Jsem dýchavičný.

C'est à cause de l'asthme. Les vieux richards en ont toujours.

Asi měl astma, jako všichni staří pracháči.

Ma sœur Toby a eu des crises d'asthme. C'était comme ça. Cette respiration pénible, haletante.

Má sestra Toby měla asi rok, mírné astmatické záchvaty. a znělo to skoro stejně, tak těžce se mu dýchalo.

Ils ont trouvé dans leurs fichiers un type qui a été soigné pour asthme.

Poslali jsme ho do Washingtonu a oni prohledali registry hledaných osob. až nakonec našli jednoho, který je astmatik.

Il avait eu une fièvre en Afrique qui lui avait brûlé la figure, de l'asthme, des rhumatismes, une colite, le Cœur malade, du diabète, il puait du bec.

Nějaká africká choroba poďobala celou jeho tvář. Měl astma, revmatismus, špatné srdce, kolitidu, cukrovku. Smrděl až na půdu!

À cause de mon asthme.

Ne. Teta by mi to nedovolila, protože mám to astma.

Merde à ton asthme!

Kašli na astma.

Son fils avait de l'asthme.

Má syna s astmatem.

Moi à l'arrière, avec mon asthme?

Já astmatik taky dozadu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il se peut que nous en constations les effets indirects, tels l'augmentation des cas d'asthme et d'hyperactivité chez les enfants.

Důsledky tohoto jevu bychom pak viděli v nepřímých dopadech, jako je rostoucí výskyt astmatu a hyperaktivity u dětí.

À cause des embouteillages, les New-Yorkais connaissent les plus longues heures de déplacement entre leur domicile et leur lieu de travail des Etats-Unis et leurs enfants ont le taux le plus élevé d'hospitalisation pour cause d'asthme.

Kvůli dopravnímu přetížení se Newyorčané vyrovnávají s nejdelším dojížděním v USA a u jejich dětí je nejvyšší míra hospitalizace kvůli astmatu.

Or, on a avancé il y a dix ans qu'il pourrait accroître les risques d'asthme.

Před 10 lety se však objevila hypotéza, že užívání paracetamolu může zvyšovat riziko astmatu.

Les résultats d'une étude épidémiologique d'envergure internationale sur l'asthme infantile récemment publiée dans la revue médicale The Lancet viennent corroborer cette hypothèse.

Nejnovější důkazy podporující tuto hypotézu přináší velká mezinárodní epidemiologická studie dětského astmatu, kterou nedávno otiskl lékařský magazín Lancet.

D'autres liens entre la prise de paracétamol et la propension à de graves risques d'asthme ont aussi été démontrés.

Podobné spojitosti existovaly rovněž mezi užíváním paracetamolu a rizikem příznaků těžkého astmatu.

L'étude n'identifiaient aucun mécanisme éventuel à l'origine du lien entre le paracétamol et l'asthme (et autres allergies).

Identifikace potenciálních mechanismů, které by mohly vysvětlovat spojitost mezi paracetamolem a astmatem (a dalšími alergickými poruchami), nebyla součástí této studie.

Možná hledáte...