astreint francouzština

Význam astreint význam

Co v francouzštině znamená astreint?

astreint přídavné jméno

— Limité par des règles, lois, conventions ; obligé, contraint. ⋄ L’algèbre est si astreinte à la considération des figures. ⋄ À mesure que l'on monte dans la hiérarchie militaire ou la hiérarchie sociale, on se trouve plus ou moins astreint à l'initiative. Alors, adieu la paix. ⋄ Ils pourront en outre être astreints par un juge à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour faire cesser la diffusion de fausses informations, à savoir « toutes allégations ou imputations inexactes ou trompeuses » d’un fait de nature à altérer la sincérité d’un scrutin à venir.

Příklady astreint příklady

Jak se v francouzštině používá astreint?

Citáty z filmových titulků

La science s'astreint. à inventer des armes de choix, pour mieux dépeupler la terre.

Vyzývají vědce, aby vynalezli účinnější zbraně k vylidňování Země.

Ma lourde faute me frustre de ma bonne intention. Tel un homme astreint à un double devoir, je ne sais par lequel commencer et ne m'acquitte d'aucun.

Hřích silnější mé silné chtění maří, a jako ten, kdo dvojí práci má, tu stojím, váhaje, kde začíti, a zanedbávám dílo obojí.

J'étais astreint à vivre chez mes parents et à trouver un job.

Propustili mě pod podmínkou, že budu bydlet u rodičů. a najdu si práci.

Cela dit, une fois par an, je m'astreint à une remise en forme. Un peu de yoga, du footing, ce genre de choses.

Přesto, jednou za rok se rozhodnu, dostat se do formy, zacvičit si jógu, jít si zaběhat, takové ty věci.

Vous le faites car votre Dieu vous y astreint.

Děláte to, protože to po vás chce bůh.

Tu as été astreint à la cour de Kubilai Khan.

Byl jsi odveden na dvůr Kublajchána.

Un pasteur n'est pas astreint à la chasteté, - ma belle cousine.

Kaplan už nemusí žít samotářský, moje krásná sestřenice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'OTAN lie l'Europe au pays le plus puissant du monde et astreint tout particulièrement les Etats-Unis à une procédure commune de consultation et de coopération.

NATO spojuje Evropu s nejmocnější zemí na světě a unikátním způsobem poutá Spojené státy ke společné proceduře vzájemné konzultace a kooperace.

Možná hledáte...

astreindre