atterré francouzština

zděšen, zdrcený, konsternovaný

Význam atterré význam

Co v francouzštině znamená atterré?

atterré přídavné jméno

— Qui est à à terre, abattu. — Qui est accablé, consterné.

Překlad atterré překlad

Jak z francouzštiny přeložit atterré?

atterré francouzština » čeština

zděšen zdrcený konsternovaný

Příklady atterré příklady

Jak se v francouzštině používá atterré?

Citáty z filmových titulků

Je suis atterré par le peu d'estime que vous avez à l'égard de la vie. Nous voyons le côté pratique.

Jsem zděšen, jak mál si vy Pozemšťané vážíte života.

Elle s'est passée il y a 3 ou 4 ans, à Capri, je n'étais alors qu'un jeune innocent atterré et choqué par les turpitudes auxquelles l'empereur s'adonnait.

Stalo se to před třemi, čtyřmi lety na Capri, když jsem byl ještě mladý a nevinný chlapec, šokovaný a zahanbený mravní zkažeností, které císař propadl.

Bien sûr, je suis atterré! Positivement atterré!

Jsem pochopitelně otřesen, absolutně otřesen.

Bien sûr, je suis atterré! Positivement atterré!

Jsem pochopitelně otřesen, absolutně otřesen.

Je suis atterré. On sonne à la porte.

Vtom někdo zvoní.

Franchement, je suis atterré.

Upřímně, jsem šokovaný.

Je suis atterré.

Je to trochu strašidelné.

Je suis atterré.

Peteře, jsem zděšen.

Vous le voyez dans sa boîte en pin, atterré par votre échec?

Umíte si představit, jak je v té borové rakvi zdrcený?

Les flics n'ont aucun indice et Magruder est atterré.

Policajti nemají nic a Magruder to nezvedá.

J'étais atterré.

Byl jsem zahanben.

Il est atterré.

Je tím zaskočený.

Il était atterré d'apprendre la mort de Vaughn.

Měl jsi vidět Willovu tvář, když jsem mu řekla, že Vaughn je mrtvý.

Et je suis atterré que tu te sois passée de ma permission.

Proto žasnu, že jsi nepokládala za nutné požádat mě o dovolení!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hirschman serait atterré par les intrusions dans les politiques nationales que se permettent aujourd'hui l'OMC et le FMI.

Hirschman by se zhrozil nad rozsahem vměšování do domácí tvorby politik, jehož se v současnosti dopouštějí Světová obchodní organizace nebo Mezinárodní měnový fond.

Je suis atterré par le dommage fait à l'image de l'Inde dans le monde.

A skličují mě škody napáchané na ideji Indie.

Možná hledáte...

atterrer