ausculter francouzština

vyšetřit poslechem

Význam ausculter význam

Co v francouzštině znamená ausculter?

ausculter sloveso

— (Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux. ⋄ Ausculter un malade. ⋄ M. le censeur le raccompagna jusqu’à la porte, en prononçant des paroles de politesse. Mais lorsqu’il l’ouvrit, Lagneau courbé en deux tomba l’oreille en avant sur la poitrine de M. Pégomas, comme s’il voulait l’ausculter… Son malade surpris le repoussa assez vivement, ce qui permit à Lagneau de prendre la fuite avant d’être reconnu. — (Figuré) Examiner avec soin. ⋄ […] des messieurs, […], auscultaient des paumes les charmes de ces demoiselles servantes, impassibles mais souriantes. Il y avait aussi des femmes qui les expertisaient d'un doigt agile, les yeux endiamantés de concupiscence. ⋄ (Figuré) Examiner avec soin.

Překlad ausculter překlad

Jak z francouzštiny přeložit ausculter?

ausculter francouzština » čeština

vyšetřit poslechem

Příklady ausculter příklady

Jak se v francouzštině používá ausculter?

Citáty z filmových titulků

Je vais vous ausculter, déshabillez-vous.

Poslechnu si vás. Sundejte si to.

Vous vouliez vous faire ausculter.

Jen se předvádíte.

Une lettre de M. Owen m'a prié de venir me faire passer pour un invité pour ausculter sa femme qui refusait de voir un médecin.

Obdržel jsem dopis od pana Namyho, ve kterém mě žádal, abych přijal jeho pozvání na víkend a během toho vyšetřil jeho ženu, která nechtěla jet k žádnému lékaři.

Mais je veux bien t'ausculter.

Ale můžu vás prohlédnout.

Je vais vous ausculter.

Prohlédnu vás.

On va les ausculter.

Vyšetříme vás.

Et avant, je voudrais vous ausculter à nouveau.

Děkuji, tohle jsem se dočetla už v zatykači a obžalobě.

C'est pour t'ausculter.

Na co to máš?

J'ai beaucoup de mal à ausculter l'intérieur.

Vůbec se mi nedaří proniknout dovnitř.

Le docteur peut vous ausculter?

Svolíte k vyšetření naší doktorkou?

Je vais vous ausculter.

Poslechnu si vás.

Vous pourriez ausculter une nouvelle employée?

Dr. Lewisová, uděláte vyšetření zaměstnance?

Ne bouge pas. Le Dr Bashir va t'ausculter.

Doktor Bashir tě prohlédne.

Je viens ausculter votre montagne.

Přijel jsem se podívat na vaši horu.

Možná hledáte...