sculpter francouzština

vyřezávat, vytesati

Význam sculpter význam

Co v francouzštině znamená sculpter?

sculpter sloveso

— (Art) Façonner, avec le ciseau ou un autre outil, une figure en relief, en pierre, en marbre, en bois, etc. ⋄ Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre. ⋄ Quand il fut parvenu au large du Breidifjord, il jeta lui aussi à la mer les piliers sacrés sur lesquels était sculptée l'image de Thor, en faisant le vœu de s'arrêter là où le dieu Thor serait porté par les flots. — (Par extension) (Figuré) Embellir le corps par l’exercice physique, la musculation. ⋄ C’est le héros qu’il veut montrer aux Italiens : Hercule au corps sculpté par l’exercice, au visage sévère, au regard inflexible qui porte loin, par-delà les obstacles, vers la victoire finale. ⋄ Au programme : tous leurs secrets pour se sculpter une silhouette de rêve, aux rondeurs fermes et bien placées, un maintien et des jambes de danseuse, ainsi que pour se faire la peau douce et lisse de la tête aux pieds.

Překlad sculpter překlad

Jak z francouzštiny přeložit sculpter?

sculpter francouzština » čeština

vyřezávat vytesati

Příklady sculpter příklady

Jak se v francouzštině používá sculpter?

Citáty z filmových titulků

Elles ne me permettent plus de sculpter, mais elles suffisent au quotidien.

Jako sochař je už nemohu použít. Ale mohu s nimi hýbat.

Il recommence à sculpter.

Znova vyřezává.

Pour leurs héritiers, demain je dirai aux ébénistes de sculpter le berceau.

A pokud jde o vnuky, zítra zařídím, aby dřevorubci začali pracovat na kolébce.

Mais ceci sert à sculpter des oeuvres d'art.

Ale tohle je řezbářský nůž, na umění.

Pas pour te découper, pour sculpter ton portrait.

Nevyřežu tebe, ale jen tvoji podobu.

Il est doué pour sculpter les citrouilles.

Požaduji, abyste ho vydali.

Il était né pour sculpter, pas pour peindre.

Bylo mu určeno stát se sochařem, nikoli malířem.

Et commencez à vous sculpter un corps dont vous pourrez être fier.

A začněte pracovat na svém těle, budete na sebe moci být hrdi.

Il a eu l'idée de faire sculpter ces Jizo à la mémoire des morts.

Všechny tyto sochy jizo jsou jeho modlitbou za ubohé duše.

Les bons culturistes sont aussi attentifs, quand il s'agit de sculpter, que les sculpteurs.

Být dobrým kulturistou znamená myslet jako sochař. Taky musím jít do detailů, jako on.

J'aimerais le sculpter.

Udělám mu bystu.

Je veux sculpter un truc énorme.

Chci vytvořit něco masivního.

Il y a longtemps, le Duc de Milan chargea un artiste peu connu de sculpter un cheval gigantesque.

Kdysi dávno pověřil vévoda milánský poměrně neznámého umělce, aby vytvořil mohutnou sochu koně.

Kahless lui-même s'en est servi pour dépouiller le serpent de Xol, pour labourer le champ de son père, sculpter la statue de sa bien-aimée.

Kahless sám s ním stáhl z kůže hada z Xolu, sklízel úrodu z otcových polí, tesal sochu své milované.

Možná hledáte...