autonome francouzština
autonomní
Význam autonome význam
Co v francouzštině znamená autonome?
autonome
Překlad autonome překlad
Jak z francouzštiny přeložit autonome?
Příklady autonome příklady
Jak se v francouzštině používá autonome?
Citáty z filmových titulků
Tu aurais une vie plus autonome.
Koneckonců bys mohl žít víc po svém.
Vous leur apprendrez à fonder une civilisation autonome.
Vzděláte je a oni si založí samosprávnou civilizaci.
Le premier à posséder un schéma cérébral opérationnel autonome.
První se samostatně fungujícím mozkem.
Est-ce autonome?
Je to přenosné?
La station est autonome, à l'exception de l'alimentation en énergie. Le générateur, dans notre camion, y pourvoit.
Zařízení je naprosto samostatné až na hlavní zdroj energie a podpůrný generátor ve vozu.
Le système nerveux central ne serait pas un organe autonome.
Zdá se, že centrální nervový systém přestává být samostatným orgánem.
Le caméléon dont les yeux bougent de manière autonome. ainsi il peut voir où il va et d'où il vient.
Chameleon, jehož oči se pohybují nezávisle na sobě aby mohl vidět zároveň odkud i kam jde.
Je pensais que nous étions un collectif autonome.
Myslela jsem že jsme byli nezávislý kolektiv.
Je veux être autonome et indépendante.
Chci mít svý. Nezáviset na tobě.
Vous avez fait tant pour elle. Elle pourra bientôt être autonome.
Udělala jste zázraky a ona se bude brzy schopna o sebe postarat.
Capricorne 1, vous devez être sur pilotage autonome CM total.
Dobře Kozoroh 1. Teď byste měli vypnout vnější dodávku energie.
Reçu, on est sur pilotage autonome.
Rozumím. Máme vlastní energii.
Travailleur autonome ou l'armée? Non.
Měl jste zaměstnavatele?
Danzig fut proclamé territoire autonome.
Gdaňsk se stál svobodným městem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour être viable, un état devait être assez grand pour se défendre lui-même et pour constituer un marché économique relativement autonome.
Životaschopný stát musel být tehdy dostatečně velký, aby se dokázal ubránit a aby tvořil relativně soběstačný trh.
Une de ces innovations est celle de la conduite autonome.
Jednou z takových inovací je autonomní řízení.
La plupart de ceux qui ont été arrêtés et poursuivis viennent de la province du Xinjiang, une région autonome du nord-ouest du pays qui abrite la plus agitée et la plus importante population musulmane.
Mnozí zatčení a stíhaní pocházejí ze Sin-ťiangu, autonomní oblasti na severozápadě země, kde žije početná a nepoddajná muslimská populace.
La modernisation devrait être effectuée par une nation autonome, et non pas imposée de l'extérieur.
Modernizaci by totiž měli provádět lidé, kteří si vládnou sami - neměla by ji vynucovat zahraniční moc.
Elle est autonome au plan militaire et n'adhère à la coopération militaire sous l'égide de l'OCS que pour avoir les mains libres au cas où un conflit viendrait à nuire à ses intérêts.
Čína je vojensky soběstačná a vojenskou spolupráci v rámci OŠS potřebuje jedině proto, aby si uvolnila ruce, kdyby snad vznikl konflikt, který by poškozoval její zájmy.
Toute l'expérience des patients en sera transformée, grâce à une meilleure prévention, à des diagnostics plus rapides, à des séjours raccourcis à l'hôpital et à une vie autonome plus longue que la normale.
Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.
Les Midlands de l'est constituent-ils réellement une unité autonome appropriée?
Je oblast East Midlands skutečně přiměřenou jednotkou autonomie?
De même, l'incapacité de la Géorgie à gérer ses relations avec sa propre république autonome, l'Adzharie, n'inspire guère confiance.
Neschopnost Gruzie uspořádat vzájemné vztahy se svou jedinou autonomní republikou Adžárií také neinspiruje ke vzniku důvěry.
Par conséquent, certains groupes de neurones, tels que ceux chargés de produire et de percevoir le langage, peuvent commencer à fonctionner de manière autonome, échappant au contrôle ou à l'influence d'autres systèmes du cerveau.
V důsledku toho mohou určité skupiny neuronů, například neurony zodpovědné za tvorbu a vnímání jazyka, začít fungovat autonomně, tedy mimo kontrolu či vliv jiných mozkových systémů.
En d'autres termes, les pressions extérieures aussi sont à même de tirailler la Libye dans des directions différentes, ce qui ne fera que retarder le processus de construction d'un appareil d'Etat autonome et viable.
Jinými slovy začnou na Libyi zřejmě působit také vnější tlaky, které ji potáhnou do několika různých směrů, což dále pozdrží autonomní a trvale udržitelný proces budování státu.
Cette institution autonome devint le précurseur de la structure politique de l'État juif naissant, et ses dirigeants - parmi lesquels David Ben Gourion - apparurent comme la future élite politique israélienne.
Tato autonomní instituce se stala předchůdcem politické struktury rodícího se židovského státu a z jejích vedoucích představitelů - mezi nimiž nechyběl ani David Ben-Gurion - vyrostla budoucí izraelská politická elita.
Le dernier échec a eu lieu en 1993, lorsque les Accords d'Oslo entre Israël et l'OLP ont établi l'Autorité autonome palestinienne sous le contrôle de Yasser Arafat.
K poslednímu selhání došlo v roce 1993, kdy dohody z Osla mezi Izraelem a OOP umožnily zřízení autonomní Palestinské samosprávy vedené Jásirem Arafatem.
Mais ces pays ne sont pas à même de se développer de manière autonome et manquent d'assise sur la scène internationale.
Tyto země se však nedokážou nezávisle rozvíjet a postrádají globální mocenskou alternativu.
Et il y a de bonnes raisons de croire qu'un Moyen-Orient arabe autonome pourrait judicieusement choisir de devenir un carrefour mondial pacifique et un partenaire scientifique, culturel et de développement.
A existují povzbudivé důvody věřit, že samosprávný arabský Blízký východ by se v takovém případě moudře rozhodl stát se pokojnou globální křižovatkou a partnerem v oblasti vědy, kultury a rozvoje.