aviné francouzština

opilý

Význam aviné význam

Co v francouzštině znamená aviné?

aviné přídavné jméno

— (Péjoratif) (Ironique) Qui boit beaucoup d’alcool ou de boisson alcoolisée. ⋄ Débraillés, avinés, écorchés, les mousquetaires du roi, ou plutôt ceux de M. de Tréville, s’épandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics. ⋄ C’est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d’une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n’en sont d’ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu’ils ont été élevés dans des cercueils. — (Par extension) Qui est le produit de l'ivresse alcoolique ou de l'alcoolisme. ⋄ […], et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, […]. La lanterne pendue à la bretelle de la hotte éclairait sa figure avinée, son menton hérissé de poils jaunes, et son gros nez en forme d’éteignoir ; […].

Překlad aviné překlad

Jak z francouzštiny přeložit aviné?

aviné francouzština » čeština

opilý zpitý vínem promoklý podnapilý opilecký nadrátovaný nadraný

Příklady aviné příklady

Jak se v francouzštině používá aviné?

Citáty z filmových titulků

Ça va, je ne suis pas un idiot aviné.

Ale ne aby ses tím trápil.

J'étais dans un autre monde, aviné, paillard. moite.

Byl jsem kdesi v cizím zpitém, oplzlém, lepkavém kraji.

Cessez de battre des ailes comme un pélican aviné.

Nemávej tak těmi křídly jako opilý pelikán. Postav se.

Tu n'es qu'un imbécile aviné.

Jsi opilý blázen.

Možná hledáte...