bafouiller francouzština

koktat

Význam bafouiller význam

Co v francouzštině znamená bafouiller?

bafouiller sloveso

— (Familier) S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrassée. ⋄ Bafouiller des explications. ⋄ [...] et encore qu’il fût désormais consacré avocat, il semblait qu’il allait, dans sa réplique, terriblement bafouiller. — (Argot polytechnicien) Se tromper dans une réponse.

Překlad bafouiller překlad

Jak z francouzštiny přeložit bafouiller?

bafouiller francouzština » čeština

koktat žvanit zaváhat váhat probírat kecat

Příklady bafouiller příklady

Jak se v francouzštině používá bafouiller?

Citáty z filmových titulků

Au lieu de b-b-bafouiller des heures!

Nenech ho hodinu koktat.

Inutile de bafouiller, M. Gerard. La réponse est non. J'attends du vent avant demain et nous sommes à 100 milles au plus de notre destination.

To nebude potřeba, pane Gerarde, nepotáhneme ji ke břehu, ráno se zvedne vítr, jsme několik set mil od našeho cíle.

J'ai eu le temps de préparer ce que je vais dire. mais je te regarde, et je me mets à bafouiller.

Měla jsem tolik času, abych si připravila, co řeknu a už zase na tebe jen civím, a pusa mě vůbec neposlouchá.

Cesse de bafouiller!

A nebreptej.

Je ne sais pas. J'angoisse et je me mets à bafouiller.

Já nevím, vždycky znervozním a začnu blábolit.

Il se met à bafouiller et tout le monde bafouille.

A on začne blábolit a je z toho blábol-fest.

Essayez encore sans bafouiller.

Zkus to znova a bez koktání.

Tu déconnectes ma mémoire et tu me laisses bafouiller comme ça?

Ty mi vezmeš moje vzpomínky a ještě k tomu budu mumlat?!

Arrête de bafouiller, et parle clairement!

Nekoktej, a mluv srozumitelně!

Il s'est mis à bafouiller.

Začal být divný a drmolit.

Quoi? - Je commuerai sa peine à perpétuité et on l'enverra à l'Institut Conley où il pourra bafouiller jusqu'à sa mort.

Změním jeho rozsudek na doživotí a převezeme ho do Conleyho Institutu, kde může naříkat až do své smrti.

La 1re de la classe doit pas bafouiller!

Lucy, jak by to vypadalo, když bys to pokazila.

C'est dur de bafouiller en disant Bill Bright.

Na Bill Bright není co zkazit.

Sans ça, tu. je sais pas, tu serais entrain de bafouiller ailleurs, vêtu d'une robe.

Bez ní by si byl. nevím kde by si byl ale oblečení by na tobě jen plápolalo.

Možná hledáte...