balancelle francouzština

Význam balancelle význam

Co v francouzštině znamená balancelle?

balancelle podstatné jméno

— (Marine) Sorte d’embarcation pointue des deux bouts et munie d’un mât unique à voile triangulaire et d'avirons, autrefois très en usage dans la Méditerranée. ⋄ Ce matin-là, la petite créole n’a pas pu se lever. Comme une balancelle mahonnaise prise dans les glaces du Nord, le froid l’étreint, la paralyse. ⋄ Je le vois au début propriétaire de deux cargos […] avec lesquels il fait le transport et le commerce des oranges des Baléares. C’est la première concurrence sérieuse faite aux balancelles barcelonaises. ⋄ Enfin, vers midi, une balancelle, montée par des corailleurs espagnols, aperçut nos signaux et la fumée de nos feux ; elle s’approcha et nous jeta un sac de biscuits de mer, du pain et du tabac, puis cingla vers Oran pour annoncer notre naufrage. — Plateau muni d'un crochet sur lequel on place les objets à transporter. ⋄ Pour gagner le wharf, nous prenons place à cinq ou six dans une sorte de balancelle qu’on suspend par un crochet à une élingue, et qu’une grue soulève et dirige à travers les airs, au-dessus des flots, vers une vaste barque, où le treuil la laisse lourdement choir. — Plateau mobile généralement sur transporteur auquel on fixe des pièces à peindre au pistolet, des émaux à cuire, etc. — () — (Mobilier) Siège de jardin, à plusieurs places, avec généralement un toit en tissu et des coussins assortis, mobile comme une balançoire. (ROB. Suppl. 1970)

Příklady balancelle příklady

Jak se v francouzštině používá balancelle?

Citáty z filmových titulků

Nous avons couru en riant vers la vieille balancelle de notre enfance.

Najednou jsme se začali smát a běželi jsme ke staré houpačce. kterou jsme neviděli od dětství.

Vous voyez la balancelle? - Oui.

Vidíš tu houpačku?

Encore un clin d'œil et je transforme ta mâchoire en balancelle.

Blejskej na mě ještě chvíli těma svítilnama a vyvrátím ti čelist.

Comment va-t-on trouver un poêle, une piscine gonflable ou une balancelle?

Jak máme najít kamna, bazének a sklápěcí křeslo?

Poêle, piscine gonflable. métal et balancelle.

Kamna, bazének, fasádovej plech a sklápěcí křeslo.

Et qu'on allait acheter une grande maison avec une balancelle, et une barrière.

Že budeme mít velkej dům s houpačkou, toaletním koutem a dřevěným plotem?

Avec la balancelle, et tout?

Ta houpačka je vaše?

C'est à ça qu'elle sert, la balancelle.

Kvůlu tomu tady je.

Pas plus de deux par balancelle!

V tom koši nemůžou sedět víc jak dvě osoby, Noahu!

Et aussi, une balancelle.

Houpací křeslo.

La maison a un jardin et un porche avec une balancelle, et la balancelle fait ce petit grincement.

Dům má dvorek i verandu s houpačkou, a ta houpačka trošku vrže.

La maison a un jardin et un porche avec une balancelle, et la balancelle fait ce petit grincement.

Dům má dvorek i verandu s houpačkou, a ta houpačka trošku vrže.

La balancelle est toujours là.

Stále je tu houpačka.

On était assis sur la balancelle de la véranda.

Seděli jsme tak na verandě na houpačce.

Možná hledáte...