balanceur
podstatné jméno
—
(Ornithologie) Espèce de passereau au bec épais et conique découvert au XIXème siècle en Amérique du Sud, et décrit par le naturaliste espagnol Félix de Azara (1746-1821); il s'agirait d'une espèce de chipiu (Poospiza, Incaspiza et genres apparentés), mais son identité avec un taxon connu n'a jamais pu être établie.
⋄ La littérature qui mentionne le balanceur au XIXème siècle le décrit comme un oiseau que l'on retrouvait dans la pampa au Paraguay, d'un gris de plomb au dos rayé de brun, avec des sous-alaires plus pâles, au bec conique, et dont le mâle possède un chant aussi remarquable, voire même supérieur à celui du rossignol. Le balanceur devrait son nom aux arcs de cercle que le mâle décrit en volant à répétition d'un même point à l'autre.
⋄ Selon Noséda , cité par M. de Azara, le balanceur doit être regardé comme le meilleur musicien entre les oiseaux chanteurs du Paraguay , et certainement, dit-il, comme le seul qui puisse surpasser le rossignol. La dénomination de balanceur lui vient de l'habitude qu'a le mâle, au temps des amours, de s'élever soir et matin à la hauteur d'un jet de pierre pour exécuter ses balancemens.
Citáty z filmových titulků
Il ne supporte pas le soldat peureux, le sot fanfaron et le balanceur.
On nemůže vystát zbabělé vojáky, pyšné blázny a zrádce.