balancement francouzština

vyvážení, grupensex

Význam balancement význam

Co v francouzštině znamená balancement?

balancement podstatné jméno

— Mouvement par lequel un corps penche alternativement d’un côté et de l’autre. ⋄ La ligne souple du corps ondulait à chaque pas, et s’animait du balancement des seins libres, ou du roulis des belles hanches, sur qui la taille pliait. ⋄ Marchant très près l’un de l’autre, ils se frôlent à chaque pas. Leurs bras sont ballants, de sorte que la main droite du professeur rencontre, en un certain point de son balancement, la main gauche de son « amoureuse ». Pour que ce contact délicieux soit plus fréquent, inconsciemment ils rétrécissent l’arc de cercle de ce balancement jusqu’au moment où leurs deux mains ne se quittent plus, leurs doigts s’étant croisés ! ⋄ La cadence bientôt s’accélère. Le balancement devient déhanchement saccadé, qu’accompagnent de violents coups de reins. Le visage de la danseuse se contracte. ⋄ On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté. — (Par extension) Disposition symétrique par laquelle des masses, des groupes répondent à d’autres ; équilibre entre les parties d’un tout. ⋄ Les mathématiciens attachent une grande importance à l’élégance de leurs méthodes et de leurs résultats ; ce n’est pas par pur dilettantisme. Qu’est-ce-qui nous donne, en effet, dans une solution, dans une démonstration, le sentiment d’élégance ? C’est l’harmonie des diverses parties, leur symétrie, leur heureux balancement ; c’est, en un mot, tout ce qui leur donne de l’unité. — (Figuré) Hésitation — (Automobile) Roulis, inclinaison de la carrosserie autour d’un axe imaginaire qui ne passe pas nécessairement par le centre de gravité, mais dépend du système de suspension et de la charge. ⋄ Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s’abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l’engourdissait. — (Par extension) Tangage d’un bateau à quai. ⋄ Un vaste balancement faisait monter et descendre la proue. — (Construction) Tracé qui évite des collets trop étroits dans le virage d’un escalier. ⋄ Le balancement des marches d’un escalier consiste à augmenter ou à réduire proportionnellement les collets des marches de façon que les girons restent constants de largeur sur la ligne de foulée. — (Biologie) Dépendance mutuelle des organes. ⋄ Balancement organique ou des organes. — (Électricité) Déplacement horizontal d’un point quelconque d’un conducteur par rapport à sa position de repos, sous l’effet de certaines charges. — (Industrie pétrolière) Type d’exploitation d’un réservoir souterrain faisant alterner les volumes respectifs de l’eau et des hydrocarbures stockés. — (Métallurgie) Opération effectuée lors du traçage d’une pièce moulée de sorte qu’il soit possible de disposer d’assez de matière aux endroits usinés à l’outil. — (Musique) Tremblement — (Technique) En triangulation, détermination du « gisement calculé » des visées nouvelles d’un tour d’horizon par le calcul des gisements d’au moins deux visées anciennes reprises dans ce tour d’horizon.

Překlad balancement překlad

Jak z francouzštiny přeložit balancement?

balancement francouzština » čeština

vyvážení grupensex

Příklady balancement příklady

Jak se v francouzštině používá balancement?

Citáty z filmových titulků

Admirez le balancement des algues. Quel joli ballet!

Všimnete si, jak se chaluhy mírne pohupují, jako v prekrásném baletu.

Mon estomac n'a pas supporté ce balancement continuel.

Když jsem se koukal ze svého žaludku, udělalo se mi špatně.

Qu'est-ce qui est dangereux dans le balancement?

Co nebezpečný na houpání? Je to legrace!

Lever la paume de la main vers les quilles et faire comme elle, un balancement, et arriver avec le pied gauche en avant.

Pak zvedni ruku a udělej to jako ona, zhoupni dozadu a jestli jsi pravačka tak si nakroč levou nohou.

La récompense que tu cherches, comme le balancement du pendule, marque le passage de tout ce qui est devant toi.

Odměna, kterou hledáš, se houpe jak kyvadlo. Nechává otisk v toku všeho, co máš před sebou.

On sent jusqu'aux tripes le balancement des moteurs.

A vy cítíte tu práci motorů, jak sedíte v křesle.

Balancement?

Zadek?

Fini le balancement dans le vide du haut d'un immeuble, fini les armes pointées sur ma tête, fini ma vie en danger.

Už žádné visení z budov, pistole namířené na mojí hlavu a vůbec ohrožování mého života.

Si le soutient PAHR double contre-balancement pour homme, améliore mon Swing imaginez ce qu'il peut vous faire.

Když košíčky PAHR - dvojitá bederní výstroj pro muže - dokáží vylepšit můj odpal, představte si, co dokáží s vašim.

En tête, installez des ancrages et assurez le balancement.

Chci, aby první upevnil jistící šroub, aby se padající neutrhl při pádu.

Je vous reconnais au balancement de votre tête.

Poznám tě podle toho, jak škubeš hlavou.

Je n'aurais jamais utilisé ma combinaison de tumbling (sorte de balancement). avec un mouvement de danse pour finir.

Nikdy bych nedala dohromady kombinaci skoků s tanečním závěrem.

Tu sais parfaitement que le poids n'affecte pas la vitesse du balancement.

Ale jdi, hmotnost závaží na kyvadle, nemá vliv na rychlost kmitu.

Ce bar d'alcooliques était le balancement-est des machins en ville.

Tenhle bar byl tím nejswingovějším párty místem ve městě. Jo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce balancement explique en partie pourquoi les gouvernements occidentaux sont incapables de tirer des conclusions concrètes de l'échec du système financier, et qu'ils donnent l'impression de ne pas savoir quel cap tenir dans ces eaux troublées.

Tato nejistá reakce zčásti vysvětluje, proč západní vlády nemají dostatek vůle vyvodit ze systémového selhání finančního sektoru hmatatelné závěry. Proto také vlády vyvolávají dojem, že nevědí, jak provést své společnosti těmito zrádnými vodami.

Možná hledáte...