élancement francouzština

Význam élancement význam

Co v francouzštině znamená élancement?

élancement podstatné jméno

— (Vieilli) Action de faire un élan. — Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie dans une partie du corps et provenant d'une cause interne. ⋄ Ce mal de dents, ce furoncle, cet abcès me donne des élancements fort douloureux. Souffrir d’élancements. — (Surtout au pluriel) Mouvement affectueux et subit de l’âme. ⋄ Les élancements de l’âme vers Dieu. — (Marine) Longueur des vaisseaux excédant celle de la quille. ⋄ Il suffisait de contempler pendant un moment l'élancement du brick, sa forme allongée, son étroitesse, la hauteur de sa mâture, la coupe de sa toile, …. — (Métrologie) Rapport entre la base et la hauteur d'une éprouvette pour la mesure des résistances mécanique et physique. — (Ponts) L'élancement d'un tablier de pont est le rapport entre la hauteur du tablier et la portée de la travée considérée. — À tirer

Příklady élancement příklady

Jak se v francouzštině používá élancement?

Citáty z filmových titulků

J'ai senti un élancement l'autre jour, mais je n'ai pas pensé à ça.

Cítil jsem takové píchání, ale nevěděl jsem, co to je.

Je ne voulais rien dire mais j'ai un élancement dans le cou, et quand je tourne la tête, voyez?

Nechtěl jsem nic říkat, ale mám prudkou bolest za krkem a když udělám tohle, vidíte?

Mes intestins. Vous diriez que c'est un élancement?

Popsal bys to jako vystřelující nebo bodavou bolest?

Un petit élancement.

Miláčku, jseš v pořádku?

Un petit élancement.

Jen malé bodnutí.

En ce moment même, je suis la proie d'un affreux élancement.

I nyní mě trápí strašná pulzující bolest.

Juste un élancement.

Je to jen natažený.

Možná hledáte...