élancer francouzština

Význam élancer význam

Co v francouzštině znamená élancer?

élancer sloveso

— Se lancer en avant avec impétuosité. ⋄ Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture ; […]. ⋄ […] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s’élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid […] ⋄ Des tours de catalogues de vente par correspondance s’élançaient vers le ciel. ⋄ (Figuré) Mon âme, dans un élan d’amour, s’élançait vers elle. — Faire éprouver des élancements douloureux. Note : Transitif indirect au Québec. ⋄ Il ne se ressentait pratiquement plus de la blessure de son pied mais son avant-bras continuait de l'élancer.

Příklady élancer příklady

Jak se v francouzštině používá élancer?

Citáty z filmových titulků

Dites-moi de m'élancer. du haut des créneaux d'une tour!

To poruč, než abych se za něj vdala, ať po hlavě se vrhnu z ochozu věže!

Il doit le laisser s'élancer.

Musí se rozmáchnout. - Musí se rozmáchnout.

Oui, Russ. Nous rompons avec nos traditions de Noël éculées. pour nous élancer vers la campagne dans ce vieux traîneau. afin de célébrer la majesté glacée du paysage hivernal. et de choisir le plus important symbole de Noël.

Začínáme veselé Vánoce v duchu starých tradic jízdou na saních tažených spoustou koní, kocháme se majestátností zimní krajiny a vybíráme nejdůležitější symbol Vánoc.

J'ai parlé de mes aventures au roi de France et l'ai invité à s'élancer avec moi depuis les tours de son château.

Už jsem napsal francouzskému králi, vylíčil jsem mu svá dobrodružství v Novém světě a pozval ho k letu z nejvyšších věží jeho hradu.

Il est pieds et poings liés, mais il est si teigneux qu'ils vont l'autoriser à s'élancer.

Stav 3:0 si říká o střídání, ale Chapel má takovou výbušnost, že mu tým důvěřuje, a je to 3:1.

Les chevaux vont s'élancer.

Boxy jsou zaplněny. Koně jsou připraveni ke startu!

L'énergie du troisième permet au quatrième de s'élancer et ainsi de suite, quatrième, cinquième, sixième.

Energie třetí se přenáší na čtvrtou a na pátou a na šestou.

Dis à Zig Zag de suivre la rampe - et de s'élancer au tournant.

Řekněte Stripovi,aby šel do zatáčky po vnější dráze.

Tucker dit de suivre la rampe et de t'élancer au prochain tournant.

Tucker ti vzkazuje běž do zatáčky po vnější straně!

Puis, avec un bâton, iI a commencé a s'élancer. Regarde ou ça I'a mené.

Pak vzal pálku a začal máchat, podívej, kam ho to dostalo.

Vas-tu continuer a t'élancer?

Budeš pokračocvat?

Ne reste pas planté Ia, iI faut t'élancer.

Nestuj tu jen tak, Musíš máchnout.

Je ne peux pas m'élancer moi-meme.

Nemůžu máchnout sama.

Tu n'as qu'a t'élancer.

Prostě jsi nepřestal máchat.

Možná hledáte...