élancé francouzština

štíhlý

Význam élancé význam

Co v francouzštině znamená élancé?

élancé přídavné jméno

— Haut en restant mince, en parlant des personnes, des animaux, des arbres. ⋄ Il a la taille élancée. ⋄ C’était un mec mince, brun, beau, élancé. Le genre de mec nerveux, beaucoup plus balèze qu’on ne croit. ⋄ Cette jeune femme est svelte, élancée. ⋄ Cheval élancé. ⋄ Arbre élancé. — (Héraldique) Se dit du cerf (parfois du cheval) qui est représenté courant. ⋄ Écartelé : au premier de gueules à la tour d’or ouverte, ajourée et maçonnée de sable, soutenue d’une champagne d’argent chargée de deux fers de moulin de sable, au deuxième d’azur à l’arbre terrassé d’argent, au troisième d’azur au pin arraché d’argent, au quatrième de gueules au cerf élancé d’or ; au cor de l’un en l’autre brochant en pointe sur la partition, qui est de Préchac → voir illustration « cerf élancé »

Překlad élancé překlad

Jak z francouzštiny přeložit élancé?

élancé francouzština » čeština

štíhlý tenký

Příklady élancé příklady

Jak se v francouzštině používá élancé?

Citáty z filmových titulků

De tous les prisonniers chrétiens, il n'y en a aucun qui soit aussi grand et élancé.

Ze všech křesťanských otrokyň. není žádná tak vysoká a štíhlá.

Ses yeux sont somptueux, ses sourcils sont tels des croissants de lune, son corps est élancé.

Její oči jsou oči babylonské. a obočí jako půlměsíc ramadánu. - Její tělo přímé jako písmeno alef. - Jak to víte?

C'est vrai, t'as l'air si élancé.

Čéče, vypadáš vyrýsovaně.

Il s'est élancé sur ça?

On promáchnul? Tak to se veze.

Son corps était si ferme et élancé. qu'il était dommage de le vouer à Dieu.

Tělo měla tak pevné a zralé, že by byla škoda odevzdat ho Bohu.

Un hobbit est un semi-homme mortel habitant la Terre du Milieu, tandis qu'un elfe est un guerrier élancé et immortel.

Hobit je smrtelný půlčík ze Středozemě, zatímco elf je nesmrtelný, vysoký válečník.

Parce qu'il n'est ni élancé, ni immortel, et que personne ne pouvait être Flash.

Protože není vysoký ani nesmrtelný a nikdo z nás nemohl jít za Flashe.

Je trouve que t'as l'air élancé.

Myslím, že vypadáš velmi elegantně.

Élancé, robuste et rassurant, avec sa livrée à rayures rouges et blanches.

Vysoký, robustní a uklidňující se svými černobílými pruhy.

Il s'est élancé de quelque part dans cette zone.

Odstartoval někde v této oblasti.

Regarde-le, fin, élancé et tout joyeux.

Koukni tam na něj, jak se směje slizce.

Il aime les chiens, adore les films comiques, cheveux bruns, beau regard, grand et élancé, bosse dans la finance mais fait du sport aussi, le week-end.

Miloval psy, měl rád komedie, výška 1.80, hnědé vlasy, milé oči, pracuje s financemi, ale má rád přírodu. Vždyť víte. Přes víkendy.

Vous devez courir en étant élancé, d'accord?

Poběžíte opatrně, ano?

Vous devez courir vite, mais élancé, d'accord?

Poběžíte rychle, ale opatrně, dobře?

Možná hledáte...

élancer