baroque francouzština

barokní, baroko

Význam baroque význam

Co v francouzštině znamená baroque?

baroque přídavné jméno

— (Histoire de l’Art) Qualifie l’art que l’on situe entre la Renaissance et le classicisme. ⋄ Style baroque. ⋄ Musique baroque. — Irrégulier, en parlant d'une perle. ⋄ perle baroque. — (Par extension) Qui est d’une irrégularité bizarre au sens physique ou au sens moral. ⋄ Elle avait un accoutrement des plus baroques. ⋄ Cet homme a une figure baroque. ⋄ Mais ferait-il campagne pour qu’on vote contre lui ? Ce serait quand même baroque. ⋄ Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second. ⋄ La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu’au hors-la-loi. Rien ne s’y fait comme ailleurs. ⋄ […] est clair que ce sont mes regards pleins de froideur qui ont allumé l’amour baroque que cette fille de si haute naissance s’avise d’avoir pour moi. — (Philosophie) Une pensée, un système, une idéologie baroque est une référence à sa complexité structurelle. ⋄ Même si le nominalisme occupait certes une place prépondérante à l’Université de Vienne, fondée en 1365, et si l’importance de la philosophie y était moindre que celle accordée à la théologie depuis la Réforme, en passant par la Contre-Réforme, puis sous l’influence dominante des Jésuites, le fait que le philosophe baroque allemand par excellence, Leibniz, conçût sa monadologie, ce chef-d'œuvre de raffinement philosophique, sur le sol viennois, porte également à réfléchir. ⋄ L’ensemble que forment cette ossature très puissante, un peu paradoxale, un peu bizarre, cette charpente de l’édifice, peut-être un peu de guingois, mais en tout cas surprenante, et cette ornementation proliférante, extrêmement étrange, tarabiscotée et ramifiée, est ce qui produit l’effet propre à Malebranche, que j’appelle l’effet baroque, et donc la philosophie baroque.

baroque podstatné jméno

— (Histoire de l’Art) (Par ellipse) Art baroque. ⋄ Dans ses paysages d’un baroque déchiqueté, les plans sont mis en miettes.

Překlad baroque překlad

Jak z francouzštiny přeložit baroque?

baroque francouzština » čeština

barokní baroko zvláštní barokový

Baroque francouzština » čeština

Baroko

Příklady baroque příklady

Jak se v francouzštině používá baroque?

Citáty z filmových titulků

Votre expression a un parfum presque médiéval. ou baroque.

Vaše výrazy mají nádech Baretta, téměř středověké. Barokní.

Repose cette pièce baroque!

Ach. Položíš to baroko?

Ça le gênait pas d'avoir l'air baroque, comme moi.

Ale Jimi šel neúnavně dál.

Une commode plate baroque.

Barokní komodu a dvě křesla.

Biedermeier ou baroque.

Nějaký biedermeier, nebo baroko?

Une chambre à coucher en baroque anglais.

Ložnici ve stylu anglického baroka.

Château baroque peut-être, mais rien à fiche.

Co je mi do toho, že je to barokní zámeček.

Je suis assez vieux jeu pour estimer qu'ils donnent un adorable côté.baroque à un continent.

A jsem navíc staromódní, a připadá mi, že dělají kontinentu nádhernou barokní atmosféru.

On retrouve ici le baroque néo-classique tardif.

Toto je další příklad pozdně neoklasického barokního období.

Tandis que la musique baroque joue, concentrez votre attention sur la flamme.

Zaměřte na něj svoji pozornost, dokud hraje speciálně upravená barokní hudba.

Une pièce baroque, et le professeur répétait toujours.

Přeumělkovaný sál. Učitel pořád říkal.

Ceux au thon épicé ou au crabe. J'aime pas quand c'est trop baroque.

Třeba tuňák s kořením, nebo platýs, Nemám to ráda moc přeplácaný.

Peintre baroque du XVIIe siècle des Pays-Bas.

Barokní malíř ze 17. století z Nizozemí.

Ca serait baroque et je pourrais porter des chaussures sans talons.

Nemohu se obléknout jako tvoje služka? Bude to výstřední a můžu si vzít prachovku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si l'on considère maintenant les politiques fiscales, la structure baroque du gouvernement américain s'est toujours montrée hostile à la mise en pratique effective de politiques fiscales.

Zvažme i fiskální politiku. Spletitá struktura americké vlády nikdy nepřála účinnému uplatňování fiskální politiky.

Možná hledáte...