barricade francouzština

barikáda

Význam barricade význam

Co v francouzštině znamená barricade?

barricade podstatné jméno

— Retranchement qu’on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des chaînes, des pavés, etc. pour se défendre, pour se mettre à couvert de l’ennemi. ⋄ Quelques habitants avaient cru devoir barricader les portes de la ville ; mais Henri IV s'écria : Plus de barricades ! S'ils ne croient pas à mon pardon ou s'en jugent indignes, qu'ils accompagnent l'ambassadeur d'Espagne ou le cardinal légat. ⋄ Deux cents barricades sont formées en un instant; on les pousse jusqu'à cent pas du Palais-Royal. Tous les soldats, après avoir vu tomber quelques-uns des leurs, reculent et regardent faire les bourgeois. Le parlement en corps marche à pied vers la reine, à travers les barricades qui s'abaissent devant lui, et redemande ses membres emprisonnés. ⋄ Il n'y a plus de motifs de lutte. M. Lanza, qui préside, fait sur-le-champ afficher une proclamation où il demande au peuple la destruction des barricades, afin que le parlement puisse s'ouvrir paisiblement.[…]. Tout doit rentrer dans l'ordre. Il faut renverser les barricades. Plus de combats ! plus de sang inutile à répandre ! ⋄ En moins d'une heure vingt-sept barricades sortirent de terre dans le seul quartier des halles.[…] Au centre était cette fameuse maison n° 50, qui fut la forteresse de Jeanne et de ses cent six compagnons, et qui, flanquée d'un côté par une barricade à Saint-Merry, et de l'autre par une barricade à la rue Maubuée, commandait trois rues. ⋄ La chaussée, couverte de neige, était bloquée par une barricade et des deux côtés de l'étroit passage des sentinelles veillaient, la mitraillette sur la poitrine. — (Figuré) Tout ce qui fait obstacle ou peut protéger. ⋄ Il n’empêche que Chateaubriand, Lamartine, Hugo (sans parler des autres) sont de gigantesques barricades à eux seuls contre l’ignorance, la bêtise et la régression en cours.

Překlad barricade překlad

Jak z francouzštiny přeložit barricade?

barricade francouzština » čeština

barikáda zátaras překážka

Příklady barricade příklady

Jak se v francouzštině používá barricade?

Citáty z filmových titulků

Dressez cette barricade, voulez-vous?

Zataras to tam!

Faites une barricade plus haute.

Raději postavte tu barikádu vyšší.

Ils ont monté une barricade.

Ale postavili barikádu.

On se barricade dans la cuisine.

Nebo obsadit kuchyň.

Ouvre la barricade!

Já! - Uvolněte zátaras!

Installons la barricade ici.

Tady sjedeme do pouště a tady postavíme barikádu!

Chevaux et chariots pour faire barricade!

Vezměte všechny vozy! Vytvořte bariéru!

C'est la première barricade.

Je to lampa Jacku.

Je sais, mais je dois traverser cette barricade.

Já vím, ale chci se dostat k té barikádě.

Dressez une barricade ici.

Polovina mužů! Postavte zde barikádu! Postavte barikádu!

Mécanicien! Il y a une barricade!

Strojvůdce, je před námi barikáda!

Personne ne se satisfera d'un garde ou d'une barricade.

Nikdo neuvěří stráži ani zátarasům.

Vous êtes sûr d'être du bon côté de la barricade?

Jste si jistý, že stojíte na správné straně?

La machine barricade ton esprit et ta voix est inaudible.

Tvá mysl je uzavřená tímto přístrojem a tvému hlasu nikdo neuvěří.

Možná hledáte...

barricader