bastille francouzština

pevnost, opevnění

Význam bastille význam

Co v francouzštině znamená bastille?

bastille podstatné jméno

— Ouvrage, construction passagère ou permanente, qu’on élevait soit pour fortifier une place, soit pour l’assiéger. — Prison, en allusion à la Bastille parisienne. ⋄ Ô sainte égalité ! dissipe nos ténèbres,Renverse les verrous, les bastilles funèbres.

Bastille properNoun

— Célèbre château-fort de Paris, devenu prison d’État, qui fut pris par le peuple et détruit en 1789. ⋄ Un soir on ramassa dans un tripot un petit mauvais sujet qu'on mit à la Bastille, sous le nom de l’abbé boiteux. ⋄ La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n'était-elle pas imprenable ? ⋄ Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer, comme il convient, cet isolement, ce silence, et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg.

Překlad bastille překlad

Jak z francouzštiny přeložit bastille?

bastille francouzština » čeština

pevnost opevnění

Bastille francouzština » čeština

Bastila

Příklady bastille příklady

Jak se v francouzštině používá bastille?

Citáty z filmových titulků

On risque de finir à la Bastille.

Budeme v jedný cele, doufám.

Tu veux qu'on t'enferme à la Bastille?

Chceš jít do Bastily?

On prend la Bastille!

Na Bastillu!

Strasbourg-Saint-Denis, Madeleine, Bastille.

To jsem já.

Je suis arrivé à Paris seul, 5 minutes après que la Bastille eut été prise.

Už se nedá nic dělat, jedu z Paříže. Dorazil jsem tam ve chvíli, kdy padla Bastila. Pět minut poté.

Mais qui a pris la Bastille?

Řekněte mi, kdo ji dobyl, a já ho zatknu.

Sans elle, jamais la Bastille n'eut été prise.

Nebýt Tulipána, nemusela padnout Bastila.

Si vous saviez à quoi ressemblait la France il y a six ans, avant la Bastille, vous comprendriez.

Kdybys věděl, jak vypadala Francie před 6 lety, před pádem Bastily, chápal bys.

Dr Manette est en Angleterre après 18 ans à la Bastille.

Dr. Manette je v Anglii po 18 letech strávených v Bastille.

Mon père, Monsieur Rimbaud, dépérit depuis dix ans à la Bastille.

Vaše veličenstvo můj otec, pan Rimbaud, 10 let slábne v Bastile.

Altesse, comme promis, je reviens avec un aristocrate français arraché à la Bastille.

Vracíme se, jak jsem slíbil, pane, s francouzském aristokratem, čerstvě z Bastilly.

De là on nous emmena à Paris où je fus jugé et condamné à mort, puis pendu par un testicule à un rempart de la Bastille.

Pak nás odvezli do Paříže, postavili mě před soud a odsoudili k smrti. Posléze mě pověsili za větší varle na zeď Bastilly.

On va à la Bastille?

Nechceš jít k Bastile?

Pourquoi le mettre à la Bastille?

Proč ho dávat do Bastlily?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et en France, les débats des Etats Généraux ont conduit en quelques jours à la prise de la Bastille parce que le régime de Louis XVI avait perdu sa légitimité aux yeux de la population.

Rychlost, s níž se diskuse francouzských generálních stavů rozvinuly ve vzpouru proti Bourbonům, odráží prohlubující se pocit řadových Francouzů, že vládě Ludvíka XVI. scházela legitimita.

Možná hledáte...