opevnění čeština

Překlad opevnění francouzsky

Jak se francouzsky řekne opevnění?

opevnění čeština » francouzština

fortification renforcement place fortifiée forteresse bastille alcazar

Příklady opevnění francouzsky v příkladech

Jak přeložit opevnění do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Počasí, pobřežní opevnění. umístnění upoutaných balónů a lodí v zálivu.

Le temps, les installations au sol. les barrages de ballons, l'emplacement des navires dans le port.

Vraťte se do opevnění.

Retournez au camp!

Naše druhou línií je podpůrné dělostřelectvo plukovníka Whita a vnitřní opevnění města.

Voici la deuxième. Ici, c'est l'artillerie du colonel White. Là, nos fortifications intérieures.

Dále potřebujete něco vědět o opevnění a pevnostech. O obranné taktice, utočných formacích a tak podobně.

En construction de remparts et de forteresses!

Dokonce ani slavný Norijasu nemá proti našemu legendárnímu opevnění nejmenší šanci.

Noriyasu a beau être sage, il ne saurait vaincre celui qui a conçu le château de l'Araignée.

Máme se hned vrátit na kasárna a vyčkat na nové úkoly. Máme vybudovat opevnění podél nové obranné linie, kde se setkáme a rozdrtíme postupujícího nepřítele!

Selon les instructions reçues. notre division va rentrer au camp. pour préparer un déplacement immédiat. vers les nouvelles lignes de défense. afin de contre-attaquer et anéantir l'ennemi.

Přihlásil jsem se k boji, ne ke stavbě opevnění.

Je me suis engagé à me battre, pas bâtir des forts. Pourquoi s'esquinter?

Tohle chatrné opevnění tady.

C'est une question de bon sens, Dick.

Zde v tomto opevnění jste získali cenných deset dní času pro Houstona.

Ici sur ces remparts. vous avez gagné à Houston dix jours de temps précieux.

Opevnění je na první pohled chabé.

A première vue, les défenses ont l'air faible.

Zůstaneme uvnitř opevnění. Když se zhroutí, stáhneme se.

Si le périmètre extérieur cède, nous nous replierons.

Bromheade? Chci, abyste tu postavili stěnu z těch beden. Od výběhu pro dobytek, až k vnějšímu opevnění.

Je veux une ligne défensive passant par ici, du corral au périmètre extérieur.

Kdyby se dostali přes toto. opevnění. A tady bude poslední vnitřní opevnění.

Et s'ils bousculent cette redoute. une dernière, ici!

Kdyby se dostali přes toto. opevnění. A tady bude poslední vnitřní opevnění.

Et s'ils bousculent cette redoute. une dernière, ici!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Izrael se zase obává, že Hamas upevnil svou vojenskou moc nad Gazou, a to jak ve smyslu opevnění, tak systémů schopných odpalovat rakety Kásám na blízká izraelská města.

Pendant ce temps, Israël s'inquiète de voir le Hamas resserrer sa prise militaire sur Gaza par le biais de fortifications et de réseaux permettant de lancer des roquettes Qassam sur les villes israéliennes voisines.

Možná hledáte...