fortification francouzština

opevnění

Význam fortification význam

Co v francouzštině znamená fortification?

fortification podstatné jméno

— (Génie militaire) Action de fortifier une ville, une place, de la munir d’ouvrages de défense. ⋄ On travaille à la fortification de la place. - Projet, plan de fortification de tel point de la frontière. - Cours de fortification. — (Par extension) Cet ouvrage de défense lui-même. ⋄ Il examina cette place avec tout le soin possible, pour tâcher de trouver des traces de fortifications en pierres ou en bois, mais ne put rien découvrir. ⋄ Après avoir suivi l’avenue des Champs-Élysées et franchi les fortifications à la porte Maillot, on s’était mis à regarder la contrée. ⋄ Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée. ⋄ A partir du 16 septembre, le fort de la Pompelle, un des forts de la ceinture de Reims édifié dans le cadre de la deuxième ligne de fortifications de Séré de Rivières, est désigné comme cible aux soldats français qui le prennent d'assaut le 23 septembre au prix d'innombrables vies. — (Familier) (Désuet) Produit ou remède fortifiant. ⋄ Ouvrage de défense.

Překlad fortification překlad

Jak z francouzštiny přeložit fortification?

fortification francouzština » čeština

opevnění zpevnění pevnost

Příklady fortification příklady

Jak se v francouzštině používá fortification?

Citáty z filmových titulků

Je m'y connais en étayage et en fortification.

Vím o podpěrách a vyztužování vše.

Je dois pouvoir arranger une fortification.

Takže bych něco mohl udělat s opevněním.

L'église devint une fortification contre Indiens, rebelles, et armées de conquête.

Kostel se přeměnil v nouzovou pevnost proti nájezdům indiánů, povstalců a dobyvačných vojsk.

Une fortification.

Opevnění.

Généralement, la haute sécurité d'une zone de complexe de pointe. porte moins sur les écrans de surveillance que sur la fortification.

Většinou ve velice dobře zabezpečených oblastech moderních technologických budov jde mnohem méně o hlídání a spíše mnohem více o vytvoření pevnosti.

A cause de la fortification, je pense que la porte d'entrée est le meilleur point d'entrée.

Kvůli opevnění si myslím, že přední dveře jsou nejlepším místem dostat se dovnitř.

Pourquoi l'avoir couplé avec cette impossible fortification?

Proč by ho pároval s nepřekročitelným opevněním?

Dans notre cas, il s'agit du système d'évacuation d'eau datant de la fortification originelle du temps du Moyen-Âge.

V tomto případě je to. dešťová kanalizace. Z dob původního kamenného opevnění dávno ve středověku.

Plus de fortification disponible!

Ani neopevnili své budovy!

J'ai remarqué que tu m'évitais depuis la fortification de la caserne.

Všiml jsem si, že ses mi vyhýbal od toho opevnění kasáren.

Il n'y a pas de fortification.

Není tam opevnění.

Nous ne savons pas quel genre de fortification Belenko pourrait avoir à l'intérieur.

Nevíme, co všechno tam Belenko má.

Je ne suis pas un expert en fortification, mais j'imagine que vous aurez besoin de portes aussi?

V opevnění se nevyznám, ale předpokládám, že ke zdem budou třeba i brány?

Možná hledáte...