bataillon francouzština

prapor, batalión, batalion

Význam bataillon význam

Co v francouzštině znamená bataillon?

bataillon podstatné jméno

— (Vieilli) Troupe en ordre de bataille. ⋄ Aux armes, citoyens ! — (Militaire) Troupe composée de plusieurs compagnies et faisant ordinairement partie d’un régiment. ⋄ Le bataillon revint en France à la fin de janvier 1814. Il faisait partie de cette division Leval qui, comptant à peine 8.000 hommes, eut à lutter à Bar-sur-Aube contre une armée de 40.000 ennemis. On appela le 3e régiment « le brave parmi les braves ». ⋄ Seuls les brancardiers sont prêts; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l’arrière du bataillon. — (Par hyperbole) (Familier) Grand nombre. ⋄ Elle a un bataillon d’enfants.

Překlad bataillon překlad

Jak z francouzštiny přeložit bataillon?

bataillon francouzština » čeština

prapor batalión batalion

Příklady bataillon příklady

Jak se v francouzštině používá bataillon?

Citáty z filmových titulků

Retournez à votre bataillon!

Vrať se ke své jednotce.

Bataillon des forces soudanaises.

Čtvrtý súdánský prapor.

Le bataillon suivra dans une heure.

Prapor vyrazí hodinu po vás.

Ils sont l'avant-garde. d'un bataillon qui passe la frontière égyptienne.

Prý je poslali napřed. Jsou z mechanizovaného praporu, jedou na jihovýchod přes egyptskou hranici.

Ces Allemands viennent d'un bataillon. à court d'eau, qui cherche un puits.

Zjistili jsme, že ti Němci patří k mechanizovanému praporu, který je u té první studny a nutně potřebuje vodu.

Un bataillon sans eau. qui s'écarte de sa route sur 100 km!

Musí mít opravdu žízeň, když se odchýlili víc jak 110 kilometrů ze své trasy.

Vous saviez que c'était un bataillon.

Věděli jste od začátku, že jde o prapor.

De quel bataillon était-il?

U který jednotky?

Marines, Cie B, 1er bataillon! Ici le colonel Gilfillan.

Mariňáci, roto B 1. praporu, hovoří plukovník Gilfillan.

Le bataillon du Colonel Reilly. a besoin de notre aide.

Plukovník Riley a jeho prapor narazili na problém. Potřebují od nás pomoc, takže jdeme na to.

Il mettrait en charpie. tout un bataillon, tout un régiment, toute une armée!

Russworm: Na slovo? Mordydy, dovedete si představit, kdyby Golem táhl v čele našeho vojska?

Trop. Quatre de plus sont arrivés du bataillon vaincu sur la route de Derna.

Další čtyři přišli včera od praporu zničeného u silnice na Dermu.

Il lui faudra un chef de bataillon très compétent.

Bude mít zkušeného velitele praporu, pane.

White a suggéré qu'on vous confie le bataillon.

Takže na radu plukovníka Whita vám přiděluji velení praporu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une commission d'enquête hollandaise a admis plus tard que le bataillon hollandais des Nations Unies était, en fait, complice de ce crime de guerre.

Nizozemská vyšetřovací komise později přiznala, že jejich prapor OSN měl na válečném zločinu spoluvinu.

Možná hledáte...