because francouzština

Význam because význam

Co v francouzštině znamená because?

because conjonction

— (France) (Anglicisme) (Familier) Parce que. ⋄ Je ne dis pas ça pour toi, à cause de ta tronche, mais because je suis hostile à toute forme de discrimination.

Příklady because příklady

Jak se v francouzštině používá because?

Citáty z filmových titulků

I don't see why I got to do your work just because we're engaged.

Nechápu, proč mám dělat tvou práci jen proto, že jsme zasnoubení.

Because confidences sur l'oreiller. Quand elle faisait la province, je lui avais expliqué comment ratiboiser sur les notes de frais. Mais je t'en fous, elle ne descendait que dans les hôtels à trois étoiles.

Když jezdila po venkově, učil jsem ji šetřit náklady, ale spala vždycky v nóbl hotelích.

I don't know if I'm unhappy because I'm not free or if I'm not free because I'm unhappy. -Il m'est arrivé une histoire.

Nevím, jestli jsem nešťastná, protože nejsem svobodná, nebo nejsem svobodná, protože jsem nešťastná.

I don't know if I'm unhappy because I'm not free or if I'm not free because I'm unhappy. -Il m'est arrivé une histoire.

Nevím, jestli jsem nešťastná, protože nejsem svobodná, nebo nejsem svobodná, protože jsem nešťastná.

No! I've already lost the studio and I'm gonna lose my shirt because of him.

O studio jsem už přišel, teď kvůli němu přijdu i o košili.

Because you need the money.

Protože potřebujete peníze.

Naturally, because in the script, it is written.

Ve scénáři jsou slova, na plátně obrázky.

Well, how very interesting Because I'm now made entirely of tin.

Hm, velmi zajímavé mě již dělají výhradně z cínu.

Just because I have an idea It doesn't mean it's great.

Jen proto, že mě něco napadlo, tak to ještě neznamená, že je to skvělý.

Les groupies, c'est géant. mais vitamine E, because ça tire la moelle!

S fanynkama je legrace, ale člověk potřebuje vitamíny, jinak ho utahají.

Don't disregard our traditions just because you're subversive.

Neopovrhujte našimi tradicemi, i když jste podvratný živel.

Don't disrespect this class just because you're married.

Nepodceňujte naše hodiny, jen protože jste vdaná.

Don't disrespect me just because you're not.

Nepodceňujte mě, protože nejste vdaná.

I'm not married because l'm not.

Nejsem vdaná, protože nejsem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But Putin will be a strong prime minister, if only because he's Putin.

Putin však bude silným premiérem - i kdyby jen proto, že je to Putin.

Možná hledáte...