beurrée francouzština

Význam beurrée význam

Co v francouzštině znamená beurrée?

beurrée podstatné jméno

— Tranche de pain sur laquelle on a étendu du beurre. ⋄ Donner une beurrée à un enfant. ⋄ On va manger des beurrées, boire du vin muscat, chasser à la pipée tout le jour et se rouler dans le foin qui sent bon ! ⋄ [Bloch] s’octroyait le confortable plaisir de répéter entre chaque gorgée du breuvage bouillant « […] Quelle tartine ! » Et il reprenait une beurrée. (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps perdu, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 130)

Příklady beurrée příklady

Jak se v francouzštině používá beurrée?

Citáty z filmových titulků

La pauvre, elle est complètement beurrée.

Je nalitá jak slíva.

Il y a des fonctionnaires pas très soigneux qui en mangeant leur tartine beurrée tachent les passeports.

Musím říci, že pasoví úředníci mi nepřipadají čistotní. Sedí si ve své kukani, jednou rukou jedí namazaný rohlík. a druhou rukou vám orazítkují pas a umastí ho.

Pas si beurrée.

Jo, pořádně neožral.

Je suis très très beurrée.

Jsem trochu. nadraná.

Elle est beurrée!

Je ožralá.

Elle a cru Samantha trop beurrée pour rentrer seule chez elle. et a insisté pour qu'elle passe la nuit sur son canapé.

Usoudila, že je Samantha moc opilá, aby jela sama domů a trvala na tom, aby přespala u mě.

Elle est completement beurrée!

Je úplně zpitá.

Wes. Wesley, J'ai vraiment une tête de beurrée.

Wesley, já jsem totálně úplně opilá.

Est-ce que ta brioche est beurrée?

Buchtičku máš postříkanou?

Elle est complètement beurrée!

Je namol.

Trop beurrée.

Moc nalitá.

La pauvre est hors circuit. Elle est complètement beurrée.

Chudák holka je úplně mimo.

Ricky lui a tout rasé la tête. Là, il lui a toute beurrée au marqueur.

Ricky mu to oholil celou hlavu a počmáral jí černým fixem.

J'ai. je suis désolé que t'aies rasé la tête à Bubulles, puis que c'est pour ça que je t'ai rasé la tienne, puis que je l'ai beurrée en noir.

Je mi líto, že jsi oholil Bubblesovi hlavu. To mě nějak nabudilo abych udělal tvou s lihovým fixem a nechtěl jsem. co já vím.

Možná hledáte...

beurrer | beurré