bidouiller francouzština

Význam bidouiller význam

Co v francouzštině znamená bidouiller?

bidouiller sloveso

— (Familier) Bricoler, fabriquer, transformer, trafiquer quelque chose, généralement de façon rapide et artisanale. ⋄ Plus d’une fois il en a dépanné des voisins, sachant qu’à Paris toute panne se vit comme un drame, un simple lavabo bouché, une fuite d’eau, une porte qui ne s’ouvre plus, ici ça prend tout de suite une ampleur gigantesque, systématiquement ruineuse alors que ça fait partie du cours normal des choses, les choses tombent en panne, elles se réparent, ça va de soi, dans une ferme il faut en permanence réparer, bricoler, bidouiller, à la campagne il passait même son temps à ça. ⋄ De son côté, Bloomberg maintient ses informations et a même ajouté récemment que des ports Ethernet avaient été bidouillés pour écouter aux serveurs.

Příklady bidouiller příklady

Jak se v francouzštině používá bidouiller?

Citáty z filmových titulků

Parker, tu peux bidouiller 3 ou 4 incinérateurs?

Parkere, dáte dohromady tři, čtyři plamenomety?

Bidouiller quoi?

Ale co udělat?

Je vais bidouiller un programme spécial.

Budu muset vymyslet zvláštní program.

Arrête de bidouiller cette saloperie!

Prsty pryč!

Tu peux la bidouiller?

Nemůžeš to, víš co, zkratovat?

Qui sait bidouiller une voiture?

Ví někdo, jak provést zkrat v zapalování?

On va bidouiller.

Dej si pauzu.

Essaie de me bidouiller ça.

Něco s tím udělej.

Je vais bidouiller.

Takhle si nás to ale neučil, Big Mane.

Ils préfèrent bidouiller plutôt que toucher au châssis?

Přidávat, schovávat, ale na spodek nesahat? Víš ty co?

Il va falloir bidouiller, mais ça devrait marcher.

Bude to dost chatrné, ale mělo by to pracovat.

Je suis punie de ne pas bidouiller les miens.

Budu trestaná za to, že jsem je nahlásila poctivě.

Et on va bidouiller la fin.

A taky dolaďte konec.

Vous étiez le seul dans cette pièce à savoir bidouiller du matériel électronique, et donc trafiquer cette K7.

Byl jste tam jediný, kdo si dokázal poradit a udělal ty střihy na pásce.

Možná hledáte...