bossu francouzština

hrbatý, hrbáč

Význam bossu význam

Co v francouzštině znamená bossu?

bossu přídavné jméno

— Qui a une ou plusieurs bosses au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation. ⋄ Vers la fin du siècle dernier, le vélocifère, prédécesseur de la diligence et des messageries, débarquait à Paris un provençal, plein de verve et d'entrain, né dans la ville d'Aix, et bossu, comme Ésope, par devant et par derrière. ⋄ (Figuré) Au milieu du fleuve, un train de péniches nageait à la queue leu leu, bossues de charbon.

bossu podstatné jméno

— Celui qui a une ou plusieurs bosses ⋄ C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal ! ⋄ Les bossus sont des créations merveilleuses, entièrement dues d’ailleurs à la Société ; […]. La courbure ou la torsion de la colonne vertébrale produit chez ces hommes, en apparence disgraciés, comme un regard où les fluides nerveux s’amassent en de plus grandes quantités que chez les autres, ….

Bossu nom de famille

— Nom de famille.

Překlad bossu překlad

Jak z francouzštiny přeložit bossu?

bossu francouzština » čeština

hrbatý hrbáč hrbolatý hrb

Příklady bossu příklady

Jak se v francouzštině používá bossu?

Citáty z filmových titulků

Une chorégraphe hongroise, un grand bossu qui saute, un cowboy qui tire sur une mouche, petite, petite.

Maďarský choreograf, úžasný Ruský muzikant. Kovboj, který střílí malé mouchy z velké vzdálenosti.

Et l'histoire du bossu que racontent les paysans?

Pamatuješ na tu pověst o hrbáčovi?

Sam! Il va rire comme un bossu.

Sam. ten bude mít ze mě srandu!

Pour que l'Angleterre garde de moi l'image d'un dos bossu?

Má být poslední věc, kterou ze mne Anglie uvidí, má křivá záda?

Comme le bossu de Notre-Dame.

Jako hrbáč z Notre Dame.

Touche mon dos bossu.

Dotkni se mých hrbatých zad.

Si le bossu ne vous a pas descendu. c'est qu'il avait une très, très bonne raison, c'est tout.

Pokud na vás ten hrbáč nevystřelil. měI pro to hodně velký důvod, to je všechno.

Le bossu, Alfred.

Ten hrbáč, Alfrede.

Le bossu, tu l'as remarqué?

Ten hrbáč.

Ah, misérable bossu!

Hrbatá svině.

Lion, Vierge, Gémeaux, Cancer, le bossu.

Lev, Panna Blíženci, Rak, Bílý Divočák.

Et finir bossu comme mon pêre?

Abych skončil jako hrbáč jako můj táta?

Un bossu.

Jednomu hrbáčovi.

Pas celle d'un bossu.

Vůbec ne jako hrbáč.

Možná hledáte...