bourgeoisie francouzština

buržoazie

Význam bourgeoisie význam

Co v francouzštině znamená bourgeoisie?

bourgeoisie podstatné jméno

— (Histoire) Qualité de celui qui était bourgeois d’une ville. ⋄ La bourgeoisie de cette manière est le centre du triangle que forme la noblesse imposant ses opinions, le clergé les prêchant, et le peuple les acceptant. ⋄ Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville. — (Sociologie) (Nom collectif) Classe moyenne, qui détient des richesses. ⋄ La bourgeoisie est un veauQui s’enrhume du cerveauAu moindre vent frais qui souffle ;Le bourgeois c’est la pantoufleQu’un roi met sous ses talonsPour marcher à reculons. ⋄ On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. ⋄ Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. ⋄ Ne vois-tu pas que la bourgeoisie, cette bourgeoisie qui au siècle dernier triomphait de nous par l’esprit, le ridicule et le couperet de la guillotine, hantée par les terreurs, regarde autour d’elle et brame après un protecteur, après un sauveur ? ⋄ La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis. — (Économie politique) Classe sociale qui détient les moyens de production. ⋄ On entend par bourgeoisie la classe des capitalistes modernes, propriétaires des moyens de production sociale et qui emploient le travail salarié. On entend par prolétariat la classe des ouvriers salariés modernes qui, privés de leurs propres moyens de production, sont obligés pour subsister, de vendre leur force de travail. ⋄ L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu’on la presse quelque peu et qu’on lui fasse peur de la révolution […] ⋄ Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l’une des plus grandes richesses de l’époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis. ⋄ Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nul part ailleurs le caractère d’un conflit entre classes.

Překlad bourgeoisie překlad

Jak z francouzštiny přeložit bourgeoisie?

bourgeoisie francouzština » čeština

buržoazie měšťanstvo vyšší třída vysoká společnost střední třída střední stav horních deset tisíc

Příklady bourgeoisie příklady

Jak se v francouzštině používá bourgeoisie?

Citáty z filmových titulků

J'appartenais à la petite bourgeoisie.

Sama jsem patřila k maloburžoazii.

Ayez confiance en la bourgeoisie après ça.

Ani na buržoazii už není spoleh!

Primo : il me fout dans la bourgeoisie.

Nejdřív ze mě udělá buržousta, a pak tě vyrazí, abych tě živil.

Le prolétariat a-t-il plus de vitalité sexuelle que la bourgeoisie?

Myslíš, že nižší sociální vrstvy jsou sexuálne vitálnější?

La bourgeoisie n'arrivera jamais à faire des hommes des bourgeois.

Žádný člověk ze střední třídy nemá moc, aby vnutil středostavovské manýry všem lidem.

La bourgeoisie change de façon révolutionnaire.

Je to středostavovská změna na revoluční způsob.

Si la bourgeoisie faisait de l'humanité une bourgeoisie, elle n'aurait plus à triompher d'une lutte de classe ni avec l'armée, ni la nation, ni l'Eglise confessionnelle.

Pokud bude střední třída fungovat na stávajících principech, tak nemůže v třídním boji nikdy zvítězit, a to ani s pomocí armády, národa nebo církve.

Si la bourgeoisie faisait de l'humanité une bourgeoisie, elle n'aurait plus à triompher d'une lutte de classe ni avec l'armée, ni la nation, ni l'Eglise confessionnelle.

Pokud bude střední třída fungovat na stávajících principech, tak nemůže v třídním boji nikdy zvítězit, a to ani s pomocí armády, národa nebo církve.

Une large fraction du pays devient petite bourgeoise. Et les valeurs morales de la petite bourgeoisie sont indispensables.

Ale střední stav tvoří většina obyvatel a bez jeho hodnot by se země neobešla.

Le développement de la bourgeoisie industrielle.

Rozvojem průmyslové buržoazie.

La petite bourgeoisie épouse des fils de bonne famille.

Páriové se vdávají do dobrých rodin.

C'est l'histoire d'un type de la haute bourgeoisie, un magistrat, qui tombe amoureux fou d'un petit canard comme ça, un petit canard qu'on a offert à son fils.

To se vážený měšťan zamiluje do kachničky svého syna.

La bourgeoisie, en revanche, non.

O střední třídu se nestarám.

Pour les riches et les nanas de plus de 16 ans, c'est gratuit. La haute bourgeoisie est bienvenue. La classe moyenne, pas à moins de cinq mille par an.

Bohatí lidé a šťabajzny nad šestnáct mají členství zdarma, vyšší střední vrstvy jsou celkem vítány, nižší střední vrstvy ne pod pět táců ročně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De plus, le Maronite chrétien et le Chiite musulman de la haute bourgeoisie et de la bourgeoisie tendent à avoir des niveaux similaires de mobilité sociale.

Zjistili jsme, že všechny libanonské rodiny upřednostňují syny před dcerami.

De plus, le Maronite chrétien et le Chiite musulman de la haute bourgeoisie et de la bourgeoisie tendent à avoir des niveaux similaires de mobilité sociale.

Zjistili jsme, že všechny libanonské rodiny upřednostňují syny před dcerami.

Grâce à l'industrie allemande, les pianos n'ont plus été réservés à l'aristocratie ou à la bourgeoisie, mais ont fait leur apparition dans certaines familles plus modestes.

Díky německým výrobcům nebyla už piana vyhrazena pouze aristokratickým salonům či profesionálům z řad střední třídy, ale začala se objevovat i ve spořádaných domácnostech dělnické třídy.

Le prolétariat et la bourgeoisie d'antan ont disparu.

Starý proletariát a stará buržoazie jsou pryč.

C'est ce que les bolcheviks ont fait avec la bourgeoisie, et les nazis avec les juifs.

Bolševici se tak zachovali k buržoazii. Nacisté se tak zachovali k Židům.

Tout d'abord, les membres de la bourgeoisie saoudienne, un petit groupe qui connaît néanmoins une croissance régulière, ont de plus en plus exprimé leur mécontentement publiquement.

Především členové malé, ale stabilně rostoucí saúdské střední vrstvy začínají ve stále větší míře dávat veřejně najevo nespokojenost.

Možná hledáte...