bricoler francouzština

kutit, flákat se

Význam bricoler význam

Co v francouzštině znamená bricoler?

bricoler sloveso

— (Vieilli) Jouer de bricole, soit à la paume, soit au billard. ⋄ Il est adroit à bricoler. — (Vieilli) (Désuet) Biaiser, tergiverser. — (Chasse) Changer de piste, en parlant d'un chien. ⋄ Ce chien bricole sans cesse. — (Vieilli) (Désuet) Passer adroitement entre les arbres et les buissons, en parlant d'un cheval. — (Populaire) Faire toute sorte de petites besognes. ⋄ [Titre] « Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts” » ⋄ Cet ouvrier n’a pas de métier, il bricole par-ci, par-là.

bricoler sloveso

— (Vieilli) (Désuet) Manger avidement quelque chose de chaud, en le faisant tourner à l'intérieur de la bouche. — (Vieilli) (Désuet) Accommoder, mettre en œuvre. — Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités. ⋄ Je retrouve devant l'entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante. — Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités

Překlad bricoler překlad

Jak z francouzštiny přeložit bricoler?

bricoler francouzština » čeština

kutit flákat se

Příklady bricoler příklady

Jak se v francouzštině používá bricoler?

Citáty z filmových titulků

Ouvrir un crâne humain, bricoler les rouages du mécanisme.

Vnořit se do lidské lebky a napravovavt orgán, který řídí celou naši bytost.

Je vous ai vu bricoler cet engin.

Já tě viděla, Hickory.

Tout electronicien donnerait n'importe quoi. pour pouvoir bricoler avec cet engin-la.

Vsadil bych cokoliv z kvantové mechaniky dal bych i svůj život. za možnost pohrát si s tímto přístrojem.

Je suis allé tout de suite bricoler une horloge.

To vím přesně, protože jsem pak nastavoval hodiny.

Je dois appliquer l'argile et vous en êtes encore à bricoler la carcasse.

Teď už musíme vymazávat hlínou, a vy ještě nemáte kostru!

Je peux bricoler quelque chose, mais ça ne tiendra pas longtemps.

Něco bych dát dohromady mohl, ale dlouho to nevydrží.

Regarde ce que je suis en train de bricoler.

Koukni, co teď dávám dohromady.

Eh bien, comme il dit. ce qu'il fait, c'est surtout bricoler.

Říká, že dělá, co se namane.

J'avais promis à ma femme de bricoler dans le garage.

Slíbil jsem své ženě, že zapracuji na garáži.

Y a pas de mal, on va lui bricoler une sandale.

Nevadí, vyrobíme jí onuci.

Tu pourrais pas te bricoler dans un sac en papier et me foutre la paix!

Co kdyby sis ho šel vyhonit do papírovýho pytlíku. a dal mi pokoj?

C'est idéal pour des jeunes qui aiment bricoler.

Mnozí lidé se tam stěhují, -zařizují si věci.

S'il y a des milliers d'ampoules au fond. Je vais bricoler le Goliath. pour qu'il bascule du récif. Personne ne pourra plus y aller.

Jestli jsou tam dole tisíce ampulí chci Goliáše zlikvidovat a shodit ho z útesu dolů, aby se k němu už nikdo nedostal.

Mes gars vont bricoler ça.

Možná máte náhradní díly. V pořádku, vrátíte se ke své jednotce, až to opravíte.

Možná hledáte...