bricole francouzština

prak, maličkost

Význam bricole význam

Co v francouzštině znamená bricole?

bricole podstatné jméno

— (Militaire) Catapulte médiévale, constituée d'un balancier appelé verge au bout duquel est attaché une poche contenant des projectiles, qui était actionnée en tirant sur l'autre extrémité du balancier, la traction étant facilitée par l'ajout d'un contre-poids. — (Par analogie) (Élevage) Partie du harnais ou harnais léger d’un animal de trait (cheval, âne, dromadaire, etc.) contre laquelle s’appuie son poitrail lorsqu’il va en avant. ⋄ La bricole, harnais simple et léger, prend appui sur le poitrail. Fréquemment utilisée avec les ânes et les chevaux, elle convient bien à ces animaux au poitrail large, et son prix est réduit. — (Par métonymie) Arsenal où l'on entrepose les munitions, la poudre, les pierres de machines de guerre. — Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle ⋄ Les hommes, trébuchant, marchent la tête basse, en grelottant, le fusil à la bricole, les mains dans leurs couvertures comme dans des manchons. ⋄ Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'il disaient. — (Jeu de paume) Retour de la balle lorsqu’elle a frappé une des murailles des côtés. — (Billard) Fait d’envoyer sa bille frapper une des bandes de manière qu’elle rencontre ensuite la bille sur laquelle on joue. — (Marine) Action des charges placées au dessus du centre de gravité d'un navire, et qui poussent à le faire pencher d'un coté ou de l'autre et au augmenter le roulis. — (Beauce) Très petite ferme. — (Au pluriel) (Chasse) Sorte de rets ou de filets pour prendre des cerfs, des daims, etc. ⋄ Le cerf a donné dans les bricoles. — Travaux menus, sans importance, accessoires. ⋄ Ces ouvriers n’ont eu à faire en cet endroit que des bricoles. — Bagatelle, chose de peu de valeur ou d’importance. ⋄ – Bon. Et qu'as-tu trouvé? – Ma fine !... pas grand’chose.., des bricoles, quoi ? Tout au plus des fichaises... bien juste pour vos cinq cents francs ! ⋄ De plus, les mises à jour entre OS sont souvent anecdotiques depuis quelques années. Je n’ai que faire des fonctions de partage Facebook, de Handoff ou je ne sais quelle bricole. — (Au pluriel) (Familier) Ennuis, problèmes. ⋄ Si tu me cherches des noises, il va t’arriver des bricoles ! — Bagatelle

Překlad bricole překlad

Jak z francouzštiny přeložit bricole?

bricole francouzština » čeština

prak maličkost

Příklady bricole příklady

Jak se v francouzštině používá bricole?

Citáty z filmových titulků

Un gangster avoue une bricole pour éviter la chambre à gaz!

Gangster se přihlásí k falešnému stíhání. a unikne plynové komoře.

Après, une bricole, ce que vous avez.

A pak také, něco sladkého, co máte?

Je bricole un peu les cartes, mais je les vole pas.

Někdy si karty zdobím. Ale nikdy je nekradu.

Si je bricole les amortisseurs et la boîte, je gagnerai 15 secondes.

Jestli chcete, nechte mě na něm zapracovat, a příště budu o 15 sekund rychlejší.

Je bricole pas mal, M. le Juge.

Jsem celkem zručný, pane soudce.

Mais si on le bricole, il se cassera le nez dessus.

Ne, když mu ji před nosem vyhodíme do vzduchu.

Ne bricole pas ta voiture toute la nuit.

Nehrabej se v tom autě celou noc.

Je bricole.

Mám velice šikovné ruce.

Elle bricole!

Furt jí něco je.

Mlle Yang bricole de menus objets.

Slečna Yang příležitostně pracuje.

La bricole, c'est mon affaire.

Jestli jsem v něčem dobrej, tak v opravování.

J'ai une bricole à finir.

Já musím dodělat svou práci.

Ils n'ont pas de blé. Ou on bricole, ou on laisse Venise s'enfoncer.

Buď opravíme padělek, nebo to nechápe potopit do moře.

Retourne dans ta tribu avant qu'il t'arrive une bricole.

Vrať se mezi svý než přijdeš k úrazu.

Možná hledáte...

bricoler