brigade francouzština

brigáda

Význam brigade význam

Co v francouzštině znamená brigade?

brigade podstatné jméno

— (Militaire) Corps de troupes composé de plusieurs bataillons, escadrons ou régiments, sous le commandement d’un officier général. ⋄ L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s’était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l’apport régulier des dépôts. ⋄ Tel régiment est de brigade ou fait brigade avec tel autre. ⋄ Brigade d’infanterie, de cavalerie. ⋄ La première, la seconde brigade de telle ou telle division. ⋄ Général de brigade. — (Militaire) Escouade placée sous les ordres d’un officier subalterne dit brigadier. ⋄ Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu'une brigade de flics avait cernés. ⋄ Point besoin de souligner que cette brigade de spahis, […], serait incapable de s’opposer aux chars de la 1re Panzer, quand ceux-ci déboucheraient de la vallée de la Bar et se répandraient dans la dépression de Vendresse au cours de l’après-midi du 14 mai. ⋄ Brigade de gardes municipaux, de sergents de ville, de douaniers, de gardes forestiers. — (Par extension) Groupe d’ouvriers travaillant en commun sous les ordres d’un même surveillant dans certains corps de métier. ⋄ Il est chef de brigade dans un restaurant. ⋄ Brigade de cantonniers est un terme de ponts et chaussées. ⋄ La brigade des balayeurs municipaux. ⋄ On était aux premiers jours d’octobre. Les vendanges allaient finir ; il ne restait plus dans la campagne, en partie rendue à son silence, que deux ou trois groupes de vendangeurs, ce que dans le pays on appelle des brigades, et un grand mât surmonté d’un pavillon de fête, planté dans la vigne même où se cueillaient les derniers raisins, annonçait en effet que la brigade de M. Dominique se préparait joyeusement à manger l’oie, c’est-à-dire à faire le repas de clôture et d’adieu où, pour célébrer la fin du travail, il est de tradition de manger, entre autres plats extraordinaires, une oie rôtie. — (Par extension) (Figuré) Ensemble d'animaux devant remplir une mission commune. ⋄ Louis XIII conseilla à tous les paysans d'avoir des chats pour protéger leurs récoltes, puis il créa une brigade de chats installés en permanence dans la librairie royale et chargée de protéger les livres de attaques sournoises des souris.

Překlad brigade překlad

Jak z francouzštiny přeložit brigade?

brigade francouzština » čeština

brigáda voj pluk brigády

Brigade francouzština » čeština

Brigáda

Příklady brigade příklady

Jak se v francouzštině používá brigade?

Citáty z filmových titulků

Brigade criminelle!

Oddělení vražd.

Seuls les membres de la brigade peuvent entrer.

Nikdo nesmí dovnitř kromě členů sboru.

Si je ne reviens pas, une brigade viendra me chercher.

Mou válku! - Něco za ním ale stojí.

Appelez la brigade spéciale!

Zavolejte porádkový oddíl!

La brigade est chez lui.

Našli ho u něj doma.

Chef de la brigade du crime.

Vedoucí Vraždy s.r.o.

Je n'ai pas de brigade en jupon.

Pamatujete. Zachránila jsem vám život.

Charlie, la brigade d'urgence.

Charlie, zásahovku.

Il commandait une brigade dans l'armée irlandaise.

Byl jedním z velitelů IRA.

Brigade criminelle.

Oddělení vražd.

L'inspecteur Kinkaid, de la brigade criminelle.

Poručík Kincaid, oddělení vražd.

Il faudrait toute la brigade mobile pour ta bécane!

To bysme tu nedělali nic jinýho, než hledali kola.

C'est là qu'opère discrètement la brigade criminelle.

Protože tady, poměrně klidně. pracuje oddělení vražd.

Sergent Schaefer, 20e brigade.

Seržant Shaeffer, 20. jednotka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La brigade Badr compte plusieurs milliers de Palestiniens, pour la plupart militants de l'OLP de longue date.

Brigádu Badr tvoří několik tisíc Palestinců, zejména dlouholetých aktivistů OOP.

Mais la Brigade Ansar al-Sharia était-elle vraiment derrière l'attentat contre le consulat américain?

Stála ale opravdu Ansár aš-šaría za útokem na americký konzulát?

Il a également demandé à Israël d'autoriser la Brigade Badr de l'OLP, actuellement stationnée en Jordanie, à entrer en Cisjordanie.

Abbas také požádal Izrael, aby umožnil vstup na západní břeh brigádě Badr, která je součástí OOP a momentálně je rozmístěna v Jordánsku.

Suite à l'intervention du roi Abdallah II de Jordanie, Israël semble avoir donné son accord au transfert de la Brigade Badr avec toutes ses armes et munitions.

Po intervenci jordánského krále Abdulláha II. se zdá, že Izrael se vstupem plně vyzbrojené a municí vybavené brigády Badr souhlasil.

Možná hledáte...