brigand francouzština

zbojník, lupič, loupežník

Význam brigand význam

Co v francouzštině znamená brigand?

brigand podstatné jméno

— Celui qui exerce habituellement le brigandage. ⋄ Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion. ⋄ On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et le plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent. ⋄ Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n'en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d'héroïques brigands. ⋄ « Ah! nous étions, mes frères et moi, du bon sang que la vue du gendarme n'a jamais fait tourner. ⋄ Si j'ai le poil couleur de mûron, c'est qu'une arrière-grand’mère a dû au temps de Charles Quint se mal conduire avec un brigand d'Espagne. — (Par extension) Celui qui fait des exactions et des concussions. — (Injurieux) Mauvais sujet, vaurien, voleur.

brigand přídavné jméno

— Relatif à la ville de Brigue, en Suisse. ⋄ L’ex-attaquant brigand, qui travaille dans la grande maison du foot à Zurich depuis quinze ans, …

Překlad brigand překlad

Jak z francouzštiny přeložit brigand?

brigand francouzština » čeština

zbojník lupič loupežník zloděj bandita

Příklady brigand příklady

Jak se v francouzštině používá brigand?

Citáty z filmových titulků

Brigand, ce n'est plus de ton âge!

Ty hajzle! Na tohle jsi moc starý!

Qu'est-ce qu'un brigand saxon sait du charme et des femmes?

Co může anglosaský loupežník vědět o dámském půvabu?

Un brigand?

Já, a loupežník?

Petit brigand!

Ty uličníku!

Tiens, brigand!

Ty jsi neřád. Dík, tati.

Un brigand.

Bandita.

Bien qu'il ait été aussi brigand.

Ale vlastně to byl také bandita.

Il a arraché la queue de ma jument. Ah, le brigand!

Je to zloděj, mojí kobyle ocas utrhl a v tvém lese kradl.

Et j'ai taillé menu le brigand Rossignol. Ce seigneur ment!

Slavíka-zbojníka jsem na Smorodince rozsekal na kousky!

Une très bonne offre! Mais le vieux brigand. - Pardonnez-moi, madame.

Byla to slušná nabídka, ale ten starý lump odpusťte madam ten starý lump ji odmítl.

Ah, vraiment! Eh bien moi, le brigand, je vais t'abattre.

A jako bandita vám taky useknu hlavu.

Voilà notre brigand noir revenu auprès des siens.

Sáro! - To je ten lump, jenž se vrátil mezi své.

Elle ne vaut plus rien pour toi, brigand.

Ke starému lumpovi se nehodí.

Barabbas le brigand.

Barabáš, ten lupič.

Možná hledáte...