pluk čeština

Překlad pluk francouzsky

Jak se francouzsky řekne pluk?

pluk čeština » francouzština

régiment brigade

Příklady pluk francouzsky v příkladech

Jak přeložit pluk do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jedete dnes za svůj pluk?

Vous montez pour votre régiment? Oui.

Většina z nás hodlá odejít z armády, vytvořit soukromý pluk a narukovat k Srbům proti Turkům.

Nous projetons de démissionner, de former un régiment privé et de nous engager avec les Serbes.

Organizujeme pluk dobrovolníků.

Nous organisons un régiment de volontaires.

Upřímní lidé poznali pro koho zvon odzvonil, ale ne Němec. Ten ještě následuje svůj válečný pluk, pochoduje s Wágnerovými melodiemi, jeho oči ještě upřené na Siegfriedově ohnivém meči.

L'Allemand se voile la face, n'accepte pas la défaite, il suit encore ses guerriers, il marche aux accents de Wagner les yeux fixés sur l'épée étincelante de Siegfried.

Pane, sborový pluk by rád zazpíval.

Les chanteurs du contingent aimeraient chanter.

Pánové, protože pluk ráno odjíždí na zimní tažení a ženy a děti se vypravují na cestu do Fort Bliss, jistě máte mnoho vyčerpávajících a náročných úkolů.

Messieurs, avec le régiment qui part en campagne d'hiver demain matin, et les femmes et les enfants envoyés à Fort Bliss, je suis sûr que maintes tâches ardues et difficiles vous attendent.

Můj pluk vyráží za úsvitu.

Mon régiment part à l'aube.

Můj pluk beze mě asi neodjede.

Mon régiment pourra se passer de moi.

Děkuji, pane. Náš pluk loni v prosinci prohrál finále, ale letos vyhrajeme.

On a perdu en finale l'an dernier, mais cette année, je compte gagner.

Pěší pluk ze Schofieldu vyrazil během několika hodin. a zaujal postavení na pláži.

L'infanterie de Schofield a installé des positions sur la plage.

V Lipsku poslal můj starý pluk proti mně.

Il a lancé mes anciens hommes contre moi.

Problém je, že sem prijde ve 14 hod. pesí pluk k týdennímu pobytu v St.

Mais il y a un régiment qui arrive vers 14h. Ils vont bivouaquer a St. Alban.

No,trochu malý pluk na tolik peněz.

Petite escorte pour une grosse somme.

Pluk je pryč i s táborem.

Le régiment a levé le camp.

Možná hledáte...