plug francouzština

Význam plug význam

Co v francouzštině znamená plug?

plug podstatné jméno

— Prise électrique ; fiche. ⋄ Y'a quelque chose de très wrong de ramper à terre à toute vitesse pour aller coincer une fourchette dans une plug électrique, mais si y'a une occasion de rire de jokes de bébés morts, c'est en jouant à ça. ⋄ J'ai pas encore de TV plate avec une plug USB sur le côté...ou de "home theater" avec une plug USB.....et j'ai alors acheté ce bidule. — (Figuré) Publicité ; promo ; connection. ⋄ Le chanteur ou la comédienne qui viennent à la télévision faire une plug pour leur dernier disque ou leur prochain spectacle, l'animateur de radio qui plogue (dérivé verbal) un restaurant ou une boîte de nuit, bénéficient pour leur part d'une aura de branchés […]. — (Figuré) (Québec) (Rare) Sorte de galette ou de crêpe roborative. ⋄ On les appelle Brayons parce qu'ils mangent des plugs. La plug est une galette de sarrasin. Une plug, ça bouche, ça remplit l'estomac. Et la galette a la couleur du brai dont on se sert pour brayer les barges. — (Figuré) (Québec) (Vieilli) Sorte d’amas en forme de bouchon. ⋄ Edouard Larochelle a apporté le mortier, il a fait une plug grosse comme le poing et il l'a apporté pour le mettre dans le trou de la fournaise ; moi, j'étais supposé avoir un poker de sept pieds de long avec une roulette pour repousser la plug. ⋄ Et d'ajouter en souriant Wilson Stuart, un des plus anciens citoyens de Miscou […] : « On n'est plus au temps où jeunes écoliers, nous devions à cinq trouver chacun une cent pour que rendus au samedi nous puissions acheter une plug de tabac à chiquer que nous nous partagions pour le week-end ! ». ⋄ Nous leur avons donné en paiement et en cadeau une "plug" de tabac. Toute la famille y goûte, les femmes aussi. Tout le plaisir qu'on leur fit ne peut pas s'écrire. — (Figuré) (Québec) (Rare) Boulet, personne inutile. ⋄ Maximilien tu es donc bien une plug, tu vas encore perdre ce dimanche !

Příklady plug příklady

Jak se v francouzštině používá plug?

Citáty z filmových titulků

Il dit s'appeler Colonel Plug.

Říká se, plukovník Plagk.

Ejectez l'Entry Plug de force!

Katapultujte vstupní kapsli!

Signal d'éjection de la Plug refusé.

Nepřijímá to kód ke katapultaci vstupní kapsle.

Circuit vidéo de la Plug branché.

Každopádně, video obrazovka kapsle je aktivní.

Le corps de Shinji a perdu toute consistance physique. Il flotte dans l'Entry Plug sous forme quantique.

Domníváme se, že Shinjiho tělo ztratilo hranice své osobnosti a vznáší se ve vstupní kapsli v kvantové podobě.

La plug-suit n'est qu'une manifestation visible de son ego.

Ve skutečnosti jeho osobní obraz dodává do jeho kombinézy jakýsi druh hmoty.

Où suis-je? L'Entry Plug?

Ve vstupní kapsli?

La Plug est expulsée.

Kapsle byla vysunuta!

Entry plug introduite.

Opravy vstupní kapsle kompletní.

Ejectez l'Entry Plug de force.

Násilná katapultáž vstupní kapsle.

Une Entry Plug.

Vstupní kapsle!

Oui. Connectez les circuits à la Dummy Plug.

Přepněte ovládací okruh na modelovou kapsli!

C'est ça, la puissance de la Dummy Plug?

Je tohle síla modelové kapsle?

Rapport de l'Entry Plug.

Hlášení záchranného týmu vstupní kapsle.

Možná hledáte...