plující čeština

Příklady plující francouzsky v příkladech

Jak přeložit plující do francouzštiny?

Na mrak plující po obloze.

En nuage voguant dans le ciel.

Byly vidět ostatní lodě z dalších pláží plující na moře a stařec slyšel šplouchat jejich vesla.

Des bateaux venant d'autres plages prenaient la mer et le vieil homme entendait le clapotis de leur rames.

Ale pomyslel. Váš plující člun jsme našli. Někdo ho špatně přivázal.

Votre canot allait à la dérive mal amarré par un débutant.

Je to tygřice. Rychlá loď plující do nebezpečí.

Un bâtiment du tonnerre qui file au-devant du danger.

Válečné lodě plující na jih, od mysu Titan.

Des vaisseaux de guerre qui s'éloignent en direction du sud.

Pořád se vidím tak, že zůstanu na lodi celý život plující tam a zpět.

Je ne vais pas passer ma vie sur ce bateau!

Myslela, jsem že už dávno skončily. Že už nevídáš ten cizí vigvam plující po nebi.

Je croyais qu'ils avaient disparu, que tu ne voyais plus la maison qui se déplace dans le ciel.

Bude to tak pro naše muže plující do Ósaky snadnější.

Il va soulager de leur fatigue nos 50 hommes qui voguent vers Osaka.

Město skutečně plující na nebi.

Alors vous savez sans doute pourquoi nous sommes là, M.?

Půlnoc na Silvestra, LOĎ POSEIDON plující z New Yorku do Atén postihla katastrofa a potopení.

Un 31 décembre à minuit, le Poséidon. reliant New York à Athènes fit naufrage.

Určitě si všechny děti tam venku dokáží dobře představit, jak obtížné musí být pochytit opravdový mrak, plující na nekonečné obloze.

Car chaque enfant peut imaginer qu'il n'est vraiment pas facile de trouver un vrai nuage. Même pour un roi.

Jsou jako sny plující modrou oblohou duše.

Les nuages sont. des rêves flottant sur un esprit bleu ciel.

Mohla být také použita jako světelný maják s navigačními ohni pro lodě plující ve Středozemním moři.

Elle servait aussi peut-être de phare. guidant les navires à bon port. sur la Méditerranée.

Nepatrný kulatý svět, plující v nezměrném prostoru a čase.

Un minuscule monde sphérique flottant. dans l'immensité du temps et de l'espace.