tlející čeština
Příklady tlející francouzsky v příkladech
Jak přeložit tlející do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano,doma. Říkám vám pravdu,nebylo to k ničemu tady v té tlející zemi. je mi špatně tady z toho,nic mě tu nedrží.
Chez moi, à la maison, pour dire la vérité, je m'emmerde à travailler la terre, mais ici, c'est encore pire.
Má to bejt tlející.
Oui, ça devrait dire. volaille.
Tlející maso? Nechte toho, jo?
Escaloppe de volaille.
To je k nevíře. Opuštěnej na planetě za zuřící bouře, tlející v zemi stovky let a neztratil vůbec nic.
Abandonné sur une planète au milieu d'une tempête électrique et laissé à pourrir pour des centaines d'années, et il n'a pas changé.
Povídá se, že tlející těla zlepšují chuť vody!
Les cadavres, ça donne du goût.
A teď vše co zbylo je tlející zápach smrti.
Et maintenant tout ce dont je me souviens c'est l'odeur nauséabonde de la mort.
Tlející maso?
De la chair en décomposition?
Stalo se to před 30 lety, ale její tlející tělo čeká na odhalení.
C'était il y a plus de 30 ans, et son corps décomposé y est encore, - attendant qu'on le retrouve.
Myslela jsem, že budu překračovat tlející mrtvoly v ulicích.
Je pensais devoir enjamber des corps en décomposition dans les rues.
My nehledáme další mrtvoly, obzvláště ne ty tlející a bezejmenný.
On ne cherche pas de cadavres, surtout les connards méconnaissables en état de putréfaction.
Zakopaný, tlející.
Enterré, tu pourris.
SPM odhaluje skryté hematomy v tlející tkáni.
Quoi? La SPM révèle des hématomes cachés dans les tissus décomposés.
Začalo pršet, o tři dny později už jsem našel jen kosti a tlející maso.
Il a plu, et trois jours plus tard, y avait plus que des os et de la boue.
Calleigh a Ryan říkali, že na půdě našli tlející tělo.
Calleigh et Ryan ont trouvé le corps en décomposition dans le grenier.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvadající vzpomínky na minulé zážitky umožňují rozkvět vzpomínek nových, stejně jako tlející listí umožňuje nový růst.
En disparaissant peu à peu, le souvenir d'expériences passées laisse la place à d'autres souvenirs, de même que la chute des feuilles permet la pousse de nouvelles.