plující čeština
Překlad plující italsky
Jak se italsky řekne plující?
Příklady plující italsky v příkladech
Jak přeložit plující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rychlá loď plující do nebezpečí.
Una nave pronta a combattere.
Válečné lodě plující na jih, od mysu Titan.
Navi da guerra dirette a sud, via da Cape Titan.
Pořád se vidím tak, že zůstanu na lodi celý život plující tam a zpět.
Già mi vedo prigioniero di questa nave per sempre, avanti e indietro.
Půlnoc na Silvestra, LOĎ POSEIDON plující z New Yorku do Atén postihla katastrofa a potopení.
Alla mezzanotte di Capodanno, l'S.S. POSEIDON, in rotta da New York ad Atene, s'imbatté in una catastrofe e si perdette.
Před třemi roky během ztroskotání lodě plující do Ameriky.
Tre anni fa un naufragio sulla rotta per L' America, pare.
Určitě si všechny děti tam venku dokáží dobře představit, jak obtížné musí být pochytit opravdový mrak, plující na nekonečné obloze. Dokonce i pro krále.
Ogni bambino puo' immaginare che non e' affatto facile procurare una vera nuvola, nemmeno per un re.
Jsou jako sny plující modrou oblohou duše.
Le nuvole sono come dei sogni che galleggiano nel cielo azzurro della nostra mente.
Viděl jsi ženu s očima jako modré mraky plující po obloze?
Hai visto passare una ragazza con degli occhi azzurri.
Jako mraky plující po obloze? - Ano.
Quella con gli occhi contrastati?
Sladký, horký rampouch jemný jako citrónový koláč, plující oblohou k oceánu.
Dolce ghiaccio bollente, dolce come una torta al limone. Volando attraverso il cielo giù nell'oceano.
Věřím v Boha Otce, v Boha Syna, a víly plující ve větru.
I credo in Dio il Padre, il Fignlio di Dio, e alle pecore a cavallo del vento.
Jako víla plující vzduchem.
Come una pecora vola nel vento.
Parta chlápků na velké lodi, plující po moři. A řvaní!
Un mucchio di uomini che galleggiano in giro per il mare su una grossa barca.
Ale protože to nebyl žádný konečný plán nebo smluvené rande. to pozvání ted je tam někde plující volně vesmírem.
Ma visto che non abbiamo fatto piani o stabilito una data, adesso l'invito e' li' che vaga nell'aria.