plující čeština
Příklady plující švédsky v příkladech
Jak přeložit plující do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Byly vidět ostatní lodě z dalších pláží plující na moře a stařec slyšel šplouchat jejich vesla.
Runt omkring gick andra båtar ut, och han hörde årornas plaskande.
Profesor dr. Samuel Odenheim, přednosta první kliniky interní medicíny Vídeňské univerzity, autor mnoha lékařských učebnic, zemřel dnes v přístavu Famagusta, na palubě vandrácké lodi plující nikam, protože pro něj nebylo místa na Zemi.
Professor dr Samuel Odenheim, chef för kliniken för invärtes medicin på Wiens universitet, författare av många medicinska läroböcker, avled i dag i Famagusta hamn på ett fartyg som stod still, för att det inte fanns någon plats för honom i världen.
Váš plující člun jsme našli. Někdo ho špatně přivázal.
Jollen återfanns på drift, förtöjd av en amatör.
Je to tygřice. Rychlá loď plující do nebezpečí.
En tiger, ett snabbt fartyg på väg mot fienden.
Válečné lodě plující na jih, od mysu Titan.
Krigsfartyg på väg söderut, bort från Cape Titan.
Jsou jako sny plující modrou oblohou duše.
Moln är som drömmar som flyter genom en himmelsblå själ.
Říkal, že vypadají jako plující lampy.
Han sa att de såg ut som flytande lampor.
Není jiná cesta, jak se ponorka plující rychlostí dva uzly. může dostat do palebné pozice vůči torpédoborci s rychlostí 30-ti uzlů než se ponořit hlouběji.
Om vi inte går ner på djupet. På 160 meters djup kan vi skjuta ut skräp från tuberna.
Soukromý detektiv plující s proudem, provozující vlastní prádelnu.
Här är ni, en enkel privatdetektiv som driver sin egen tvättinrättning.
Jsi jako plavec, plující podél. jedoucího pásu shody.
Man åker på ett konformitetens löpande band.
Plakala jsem, když Huck zjistil, že mu Jim nikdy neřekl, že to byl jeho otec plující ve vodě.
Jag grät när Huck förstod att Jim inte berättat att hans far drunknat.
To je rybářská loď, ne plující casino.
Det här är en fiskebåt, inte en lyxkryssare.
No a probudili jsme se na lodi plující do Severní Afriky. naverbovaní.
Vi vaknade upp på en båt som skulle till Nordafrika, sjanghajade.
Odtamtud bude zloděj pokračovat Orient Expressem, poté nastoupí na zámořský parník plující z Istanbulu do Indie.
I Paris tar tjuven Orientexpressen och åker sen ångare till Indien.