bronzage francouzština
opálení, opalování
Význam bronzage význam
Co v francouzštině znamená bronzage?
bronzage
Překlad bronzage překlad
Jak z francouzštiny přeložit bronzage?
Příklady bronzage příklady
Jak se v francouzštině používá bronzage?
Citáty z filmových titulků
Prépare la lampe de bronzage! Pas plus d'un quart d'heure, M. Warriner.
Pojďte, solární lampa je připravena.
On est rentrés il y a deux jours et j'ai déjà perdu mon bronzage.
Jsme dva dny zpátky a už mi mizí opálení.
On dirait qu'il est allé à Miami se faire faire un bronzage façon Floride.
Myslím, že se byl opalovat na Miami.
Ah, votre bronzage.
Vy s tím vaším opalováním!
Il bronzait vite et gardait son bronzage longtemps.
Byl opálený dříve a déle než všichni ostatní.
Avec ce bronzage, elle aurait laissé une marque.
Ne, vaše opálení, by to ukázalo.
Tony m'a dit qu'il gagnait sa vie avec son bronzage.
Říkal, že si ten chlap chce zařídit sladký život.
Je ne veux pas de marques de bronzage.
Nechci mít bílé pruhy.
Je désapprouve le bronzage, absolument.
Jsem proti opalování. Zásadně.
Qui t'a payé tes couronnes, tes habits et ce foutu bronzage?
Kdo ti koupil ty krásný korunky, co máš na zubech, hadry, co máš na sobě, a to zatracený opálení?
Ton bronzage a disparu.
Ztratila svou bronz.
Ton bronzage a disparu.
Ztratila si svoji bronz.
Tu as un beau bronzage, magnifique.
Jsi skvěle opálenej, čéče, skvěle.
Et je regarde son bronzage estival.
A já koukám na její letní opálení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'industrie du bronzage artificiel prétend que les UV de leurs machines sont moins dangereux que ceux du soleil, mais dans les deux cas le bronzage est la réponse du corps à une atteinte corporelle.
Obchodníci s umělým opalováním slibují, že ultrafialové paprsky vyzařované jejich stroji způsobují menší újmu než přirozený sluneční svit. V obou případech je snědá barva pokožky tělesnou reakcí na poranění.
L'industrie du bronzage artificiel prétend que les UV de leurs machines sont moins dangereux que ceux du soleil, mais dans les deux cas le bronzage est la réponse du corps à une atteinte corporelle.
Obchodníci s umělým opalováním slibují, že ultrafialové paprsky vyzařované jejich stroji způsobují menší újmu než přirozený sluneční svit. V obou případech je snědá barva pokožky tělesnou reakcí na poranění.
Les salons de bronzage devraient aussi être réglementés.
Zároveň by solária měla podléhat regulaci.
Les coiffeurs, les chauffeurs de taxi, les gérants de bars et les médecins doivent généralement obtenir une autorisation d'exercice, or il est rare qu'il en faille pour ouvrir un salon de bronzage.
Zatímco holiči, kadeřníci, řidiči taxi, majitelé barů i lékaři často musí mít koncesi, pro provozování solária se povolení vyžaduje jen zřídka.
En attendant que l'industrie du bronzage choisisse de s'autoréglementer, il est préférable d'éviter la lampe à bronzer au profit d'un spray bronzant.
Dokud se opalovací branže nerozhodne dohlížet sama na sebe, zákazníci by se měli vyhýbat žárovce a využít sprej: zvolte umělé samoopalování.