bronzer francouzština

pobronzovat

Význam bronzer význam

Co v francouzštině znamená bronzer?

bronzer sloveso

— Rendre dur et résistant comme le bronze. ⋄ Le malheur a bronzé son cœur. Son cœur s’est bronzé. ⋄ Bronzer un canon de fusil, des boucles, des boutons d’acier, etc., leur donner, par le moyen du feu, une couleur bleuâtre qui sert à les préserver de la rouille. — Peindre en couleur de bronze. ⋄ Bronzer une statue, un vase.' — Donner une couleur hâlée à. ⋄ Le soleil l’a bronzé. — (Intransitif) ou (Pronominal) Se hâler au soleil. ⋄ Ils sont allés bronzer. ⋄ Ils vont se bronzer dans le jardin.

bronzer podstatné jméno

— (Cosmétologie) Produit de maquillage destiné à simuler le bronzage. ⋄ Appliquer un bronzer permet d'avoir l'air bronzé sans subir les méfaits du soleil.

Překlad bronzer překlad

Jak z francouzštiny přeložit bronzer?

bronzer francouzština » čeština

pobronzovat zhnědnout opálit se opalovat bronzovat

Příklady bronzer příklady

Jak se v francouzštině používá bronzer?

Citáty z filmových titulků

Je veux bronzer.

Nechci deku, ale slunce.

Vous avez besoin de bronzer un peu.

Potřebujete horské slunce.

Lampe à bronzer parée.

Je připraveno horské slunce. Erární.

Ou à Palm Springs pour bronzer.

Do Palm Springs, opalovat se.

Faites-vous bronzer, reposez-vous.

Opalujte se, odpočiňte si.

Restez pas là, à bronzer au soleil.

Neležte tam jen tak na sluníčku.

On va aller se faire bronzer.

Všichni letíme do tepla!

Les agents de la Luftwaffe sont trop occupés à se faire bronzer en Espagne.

Rozvědka se asi ve Španělsku víc opalovala, než pracovala.

On dira que tu t'es endormi. sous la lampe à bronzer.

Tak každému řekneme, že jsi usnul na boku pod horským sluníčkem.

Vous pouvez nager, bronzer, et aprés déjeuner, aller à la montagne et skier.

Můžete plavat, opalovat se a po obědě si vyjet na hory a lyžovat.

Je vais rester bronzer.

Budu se tady opalovat.

Il part se vautrer sur une plage et bronzer idiot.

Má v úmyslu hodit sebou na pláž a opálit si koule do hněda.

Ou plutôt. une lampe à bronzer.

Ne, počkejte. Pošlete jí horské slunko.

Oui, on doit bronzer, en Californie.

Jo, Myslím, že ses opálil v Californii, co?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est paradoxal de constater que les adolescents et les jeunes femmes qui veulent bronzer pour être plus attirants ne font qu'échanger un moment d'éclat contre une vie entière avec des rides prématurées et une peau d'apparence décharnée.

Je nevyhnutelnou ironií, že dospívající lidé a mladé ženy vyhledávají možnost se opálit, aby vypadali atraktivněji, avšak za jeden dva okamžiky oslnivosti pak celý život platí předčasnými vráskami, hlubšími i jemnějšími, a unaveně vyhlížející pletí.

En attendant que l'industrie du bronzage choisisse de s'autoréglementer, il est préférable d'éviter la lampe à bronzer au profit d'un spray bronzant.

Dokud se opalovací branže nerozhodne dohlížet sama na sebe, zákazníci by se měli vyhýbat žárovce a využít sprej: zvolte umělé samoopalování.

Možná hledáte...