bruyant francouzština

hlučný

Význam bruyant význam

Co v francouzštině znamená bruyant?

bruyant přídavné jméno

— Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit. ⋄ Il avait mené une vie bruyante de débauches, pleine de duels, de paris, de femmes enlevées. ⋄ Acceptons que le courage militaire demeure l’apanage d’une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l’a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres. ⋄ A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe. — Où il se fait, où l’on entend beaucoup de bruit. ⋄ Cette rue est fort bruyante . ⋄ Un marché bruyant. ⋄ Une assemblée bruyante. ⋄ Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit.

Překlad bruyant překlad

Jak z francouzštiny přeložit bruyant?

bruyant francouzština » čeština

hlučný hlasitý rámusící rámusivý povykující hřmotný

Příklady bruyant příklady

Jak se v francouzštině používá bruyant?

Citáty z filmových titulků

Cet homme bruyant et vulgaire!

A to hlučné, vulgární prase, tedy toho člověka?

Mais, le pistolet est trop bruyant.

Pistole? Ne, to je ještě horší, moc hluku!

Est-ce toujours aussi bruyant?

Je tu vždycky takový hluk?

Mais l'ennemi est bruyant cette nuit.

Nepřítele je slyšet celou noc.

Allons dans un endroit moins bruyant.

Pojďme někam, kde není takový hluk.

Il est très bruyant, non?

Trochu hlučná, nemyslíš?

Et bruyant comme des abeilles!

Jako by se rojily včely.

Un son bruyant.

Takovej tichej vzdalující se zvuk.

Enfin je veux dire. pourquoi un estomac, si bruyant?

Říkám, co si myslíte, že způsobí, že tohle dělá lidský žaludek?

C'est trop bruyant ici.

Je tu trochu hlučno.

C'est terriblement bruyant.

Je tady hrozný hluk.

Tu es drôlement bruyant.

Co to tu děláš za bordel?

Trop bruyant?

Příliš hlučné, co?

C'était bruyant?

Jaké to bylo? Hlučné?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même le Wall Street Journal, habituellement enthousiaste le plus bruyant des marchés financiers, a ouvertement dénigré l'intégrité des tests.

Dokonce i list Wall Street Journal, obvykle nejhlasitější roztleskávač finančních trhů, otevřeně zpochybnil poctivost testů.

L'homme est pour le moins bruyant, grossier, ignorant dans la plupart des domaines, et apparaît quelque peu ridicule coiffé de son postiche blond soigneusement peigné.

Je hlučný, hrubý, o většině věcí nemá zdání a jeho vyfoukaný blonďatý příčesek vypadá absurdně.

Možná hledáte...