buffle francouzština

buvol

Význam buffle význam

Co v francouzštině znamená buffle?

buffle podstatné jméno

— (Élevage) Nom donné à plusieurs espèces de bovidés sauvages ou domestiques des genres Bubalus et Syncerus. — (Par extension) Peau du buffle et de quelques autres animaux préparée comme le chamois. ⋄ Ceinturon de buffle. Gants de buffle. — (Par extension) (Technique) Pièce d’une machine, fabriquée avec cette peau. ⋄ Les buffles doivent avoir un toucher souple et être proprement tenus. […]. Pour les laver, […] on applique sur le buffle supérieur un mélange d’eau, de pétrole, de soude et de savon. — (Spécialement) Disque utilisé pour le polissage, constitué initialement de rondelles de cuir de buffle ou de bœuf accolées (et aujourd’hui généralement d’autres matières). ⋄ On étudiera donc la pièce en détail pour savoir si on aura recours aux buffles rigides, au tampon émerisé, ou à la galette souple émerisée sur champ. — (Par extension) (Histoire, Militaire) Justaucorps en cuir de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse. ⋄ L’amoureux vous intéresse-t-il beaucoup plus pour porter dans son gilet un poignard au lieu d’une carte de visite, et un despote en habit noir vous cause-t-il une terreur moins poétique qu’un tyran bardé de buffle et de fer ? ⋄ Capestan examina le premier des buffles qui lui tomba sous la main — sortes de cuirasses en cuir fauve que l'on revêtait par-dessus le pourpoint. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté entier contrairement au bœuf et au taureau mais plutôt sous la forme d'un rencontre. Il se distingue par l’anneau qu’il a dans le mufle. À rapprocher de bison, bœuf, taureau et vache. ⋄ D’argent au rencontre de buffle de sable accorné et bouclé d’or accompagné en chef d’un couteau de gueules, qui est de Chanteheux → voir illustration « armoiries avec un rencontre de buffle »

Buffle properNoun

— (Astrologie) Deuxième signe ou année du zodiaque chinois.

Buffle podstatné jméno

— (Astrologie) Personne née durant l’année du Buffle.

Překlad buffle překlad

Jak z francouzštiny přeložit buffle?

buffle francouzština » čeština

buvol vodní buvol vodní buvoli pabuvoli pabuvol kaferský carabao bůvol-animal buvoli říční buvoli buvol asijský bizon Syncerus caffer Synceros caffer Bubalus

Příklady buffle příklady

Jak se v francouzštině používá buffle?

Citáty z filmových titulků

Un buffle?

Jako buvola?

Marble, je n'aurais jamais cru que tu te transformerais en buffle d'eau.

Marble, nikdy mě nenapadlo že z tebe bude vodní buvol.

Jamais vu de buffle, Pennell?

Vy jste nikdy neviděl bizony, pane Pennelli?

J'aimerais goûter la viande de buffle!

Miluji chuť bizoního masa.

Nous chasserons le buffle. ensemble. fumerons beaucoup de calumets.

Lovit dnes bizony. Vykouřit mnoho dýmek.

Nous chasserons le buffle! Nous nous griserons ensemble!

My ulovíme bizona, opijeme se spolu.

Dernière Etoile a tué un buffle et offre un festin.

Posel říká, že Poslední hvězda zabil bůvola a zve nás na oslavu.

C'est le fusil à buffle d'Oncle Hoyt.

To je puška na bizony strýce Hoyta.

De la poitrine de faisan, du buffle d'Inde, et une louchée de cervelle de singe.

Dám si paví prsa, kousek zubra a trošku opičího mozečku.

Buffle au Galop!

Běžící Buvole.

Buffle au Galop, fais venir tes gens sur la terre argileuse.

Běžící Buvole, doveď svůj lid za ten jílový sesuv.

J'ai testé mon pistolet sur Buffle au Galop, et mon Sharp calibre.50 n'a pas fait feu.

Měl jsem Běžícího Buvola přesně na mušce, ale moje Sharpsovka ráže.50 selhala.

Elle pense que Cuthbert H. Humphrey bave d'envie devant elle comme un buffle en chaleur.

Tak ona si myslí, že Cuthbert H. Humphrey po ní touží, tak jako bizon po první jarní trávě.

Et je t'appartiens depuis le jour où je t'ai vue en amazone sur un buffle.

A já jsem tvůj ode dne, kdy jsem tě prvně viděl jet po ženském způsobu na býkovi.

Možná hledáte...