mufle francouzština

sprosťák, ničema, nevychovanec

Význam mufle význam

Co v francouzštině znamená mufle?

mufle podstatné jméno

— Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre. ⋄ Une vache qui paissait l’herbe abroutie du talus, leva son mufle vers lui… ⋄ Aussi n’est-il pas aisé de quitter le grand chemin et de s’enfoncer dans les rares sentiers, car on peut à tout moment se rencontrer nez à mufle avec les plus redoutables de tous les carnassiers […]. ⋄ Les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village. — Ornements de sculpture qui représentent des mufles d’animaux. ⋄ Il a appartenu à une corniche ou à un chapiteau, la sculpture est d'un très-bon goût, quoique un peu chargée d'ornement : des mufles sculptés dans le même morceau de marbre forment une espèce de frise au-dessous de la corniche. — (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Homme dont le caractère est grossier et brutal et qui agit de façon indélicate. ⋄ Et c’est le Moyen Age qui nous les légua pour nous aider à sauver, s’il se peut, l’âme du mufle moderne, du mufle mort ! ⋄ Museau

mufle přídavné jméno

— (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Dont la conduite est indélicate et grossière. ⋄ Dites, vous m'écoutez quand je parle ! Je me retins de justesse de jurer, car non content de me tenir des propos sibyllins, il était vissé devant l'écran de son ordinateur, attitude que je trouvais particulièrement mufle.

Překlad mufle překlad

Jak z francouzštiny přeložit mufle?

mufle francouzština » čeština

sprosťák ničema nevychovanec lump hlava grázl

Příklady mufle příklady

Jak se v francouzštině používá mufle?

Citáty z filmových titulků

La différence entre eux et moi, c'est que je sais quand je suis un mufle.

Rozdíl mezi nimi a mnou je v tom, že já vím, že jsem skunk.

On peut partir de zéro. monter très haut, et être un mufle.

Ač někdo pochází ze dna, může i přesto být hulvát.

Mufle!

Tak ať.

D'autres fois. vous n'êtes qu'un mufle!

Většinou. Jindy. Jindy jsi jen otrava.

Vous êtes un mufle accompli.

Nyní již to vím jistě. Jsi naprostý hulvát.

On dirait, le mufle.

Vypadá to tak, ten surovec.

J'ai été mufle, ce soir-là.

Choval jsem se tehdy jako hulvát.

Je t'aime bien quand tu es mufle.

Líbí se mi, když se chováš jako hulvát.

Tu n'es qu'un mufle!

Pusť mě, ty blbče!

Mufle!

Pejsánku!

Il est devenu mufle en un jour.

Co tu dnes děláte, Peggy?

C'est ce mufle qui a raison.

Ten lotr udělal správnou věc!

J'ai été un vrai mufle.

Choval jsem se jako klacek.

J'ai été un peu mufle, la dernière fois que je suis venu.

Minule jsem byl trochu hrubý.

mufle čeština

Překlad mufle francouzsky

Jak se francouzsky řekne mufle?

mufle čeština » francouzština

moufle

Možná hledáte...